przeszukiwać

- Ile razy mamy przeszukiwać te same sale?

How many times do we have to search the same rooms?

- Nie jestem tu by przeszukiwać Voyagera.

l'm not here to search Voyager.

- Tak, wiem jak przeszukiwać tereny leśne, Tony.

Yes, I know how to search a wooded area, Tony.

A jeśli Christopher nie musi przeszukiwać wszystkich kombinacji?

What if... What if Christopher doesn't have to search through all of the settings?

Bo nie można przeszukiwać ładunków dyplomatycznych.

Because it's illegal to search diplomatic cargo.

- A po co przeszukuję jego chatę?

Why do you think I'm searching his condo?

Dlatego przeszukuję mieszkanie.

That's why I'm searching the apartment.

Dobra, to przeszukuję serwery które odzyskaliśmy od See Bug.

Okay, so... I'm searching the servers that we recovered from See Bug.

Ja przeszukuję dom.

I'm searching the house.

Jersey i Bobby przeszukuję okolicę.

Jersey and Bobby are searching the grounds.

/Gdy przeszukujesz pokój szpiega, /nie tracisz czasu na sprawdzanie sejfu.

When you search a spy's room, you don't waste time checking the safe.

/Nie przeszukujesz dokładnie,/ / centymetr po centymetrze całego mieszkania./

You don't methodically search every inch of your house from front to back.

Czekaj... Czemu przeszukujesz bazę neurochirurgów, skoro obaj wiemy, że Derek jest lepszy niż ktokolwiek inny?

Wait... why are you researching neurosurgeons when you and I both know that Derek's better than anybody ?

Dlaczego nigdy nie przeszukujesz Steve'a.

- You know the procedure. - You never search Steve.

Myślałam, że przeszukujesz mieszkanie Isabelle.

Weren't you searching Isabelle's apartment?

/Nadal przeszukujemy /mieszkanie Greenfielda.

Still searching Greenfield's apartment, Finch.

/Nie są zadowoleni, /że przeszukujemy ich mieszkania /bez nakazu o 2:30 w nocy.

They're not happy about their homes being searched without a warrant at 2:30 in the morning.

/Wciąż przeszukujemy szpitale, ale jesteśmy coraz bliżej.

We're still searching hospitals, but we're closing in on her.

A co jeśli ktoś zobaczy jak przeszukujemy pokój Harry'ego?

What if someone sees us searching Harry's room?

Ale prawie zawsze przeszukujemy mieszkania pacjentów.

But we did, and almost always do, search the patient's home.

Dlaczego przeszukujecie mieszkanie w poszukiwaniu broni?

what reason could you have to search my house for guns?

Dlaczego przeszukujecie mój dom?

Why were you guys searching my house?

Herrmann i Mouch, przeszukujecie ze mną.

Herrmann and Mouch, primary search with me.

Jeśli przeszukujecie nas wszystkich, to ją też powinniście.

- As long as all of us are being searched, she should be too.

Już przeszukujecie mój dom i wóz.

Okay. You're already searching my house and my car.

"Portland" oraz krążownik kardazjański przeszukują sektor Algira.

The Starship Portland and a Cardassian cruiser are still searching the Algira sector for the runabout.

- Cyloni przeszukują wioskę.

- Cylons are searching the village.

- Nasi ludzie przeszukują całe południowe Maryland.

Sir, we have units searching for the kidnapper all over Southern Maryland.

- Owszem. Pewnie właśnie przeszukują moje mieszkanie.

- Oh, yeah, I'm sure they're searching my apartment right now.

- W czwartki przeszukują losowe osoby.

There's a random search on Thursday. So Friday, yeah?

Nie rozmawiaj z Otto i nie przeszukuj jego biura.

Do not talk to Otto and do not search his office.

Bull, Malark, weźcie świadków i przeszukujcie każdy dom.

Bull, Malark, you each pick a squad and one witness on a house to house search.

Proszę, nie przeszukujcie mojej walizki.

Oh, please don't search my bags.

To przeszukujcie.

Then search away.

Zablokujcie całą strefę i przeszukujcie każdy samochód.

Establish a perimeter around the area. Stop and search all vehicles.

Przez lata przeszukiwałam Ciemność.

I searched for years through the Shadows.

To dlatego przeszukiwałam dom Rennera.

That's why I searched Renner's house.

Zagadywał cię, a ja przeszukiwałam twoje mieszkanie.

He kept you occupied while I searched your apartment.

Znalazłam ją, gdy przeszukiwałam jego pokój.

It was there when I searched his room.

A przeszukiwałaś go rano, musiała więc zniknąć przed podpaleniem kryjówki.

And you searched his room in the morning, which means that it was already missing by the time the hide was set alight.

Kiedy przeszukiwałaś pracownię Powella, znalazłaś może "Massachusetts Medical Journal" ze stycznia 1967 roku?

When you searched Dr. Powell's office, did you find a copy of the January 1967 Massachusetts Medical Journal?

Nie znalazłaś jej, kiedy przeszukiwałaś jego pokój?

And you didn't find it when you searched Latimer's room?

/jedna przeszukiwała wszystkie /budynki posiadłości, /druga pola.

one searched all the estate's buildings, the other combed the countryside.

Ale gdy policja przeszukiwała dom dziś rano...

But when the police searched the house this morning...

Dlaczego mi nie powiedziałeś, że policja przeszukiwała twój dom?

Why didn't you tell me that the police searched her house?

Kiedy policja przeszukiwała to miejsce znaleźli odrąbane kończyny, na końcu toru Facet grał ludzkimi częściami rękoma, nogami, wszystkim.

When the cops searched the place, they found hacked off limbs at the end of the bowling lanes. The guy had bowled people's organs. Arms, legs, everything.

Policja już przeszukiwała mój samochód.

- The police already searched my car.

Przecież służby rządowe przeszukiwały dżunglę przez ponad miesiąc.

There were no survivors. The Venezuelan government searched the jungle for a month.

Władze przeszukiwały Deltę 1989 ponad dwie godziny, a pasażerowie byli przesłuchiwani indywidualnie.

Authorities searched Delta 1989 for over two hours, and passengers were questioned individually.

/przeszukiwałem wioskę.

I searched the village.

Gdy go przeszukiwałem, znalazłem to, pochodzi z akt Archiwum X.

When l searched him, l found those X-Files stuffed inside his clothes.

Znalazłeś coś, kiedy przeszukiwałeś intruzów?

Did you find anything when you searched the intruders?

Czy zmieniło się coś, kiedy przeszukiwał mnie nagą ten wspaniały pan?

Or... or did that change while I was getting strip-searched by Mr. wonderful back there?

Defiant przeszukiwał obszar prawie sześć godzin, nie znaleźliśmy żadnych ocalałych.

The Defiant searched the area for almost six hours. - We couldn't find any sign of survivors.

Jesteś tym agentem, który przeszukiwał nasz dom.

You're that FBI agent that searched our house. Yeah.

Kiedy po raz ostatni wydział wewnętrzny przeszukiwał cały budynek?

When's the last time I.A.D. searched an entire house?

Kiedy policjant cię przeszukiwał znalazł dwudziesto dolarowy rachunek w kieszeni.

When the arresting officer searched you he found a $20 bill in your pocket.

- Padało, gdy przeszukiwaliśmy teren?

Was it raining when we searched the scene?

A kiedy przeszukiwaliśmy jego wóz, znaleźliśmy dowody, że dziecko było niedawno na tylnym siedzeniu.

And when we searched his car, we found evidence that a baby had recently been in the backseat.

Gdy przeszukiwaliśmy jego mieszkanie, znaleźliśmy literaturę z różnych grup aktywistów.

When we searched his apartment, we found literature from various activist groups.

Kiedy przeszukiwaliśmy dom tej dziewczyny, znaleźliśmy nie tylko skradzione mienie, ale również dowód na to, że jej ojcem był Jonathan Durand, dobrze znany zdrajca.

When we searched this girl's home, we found not only stolen property, but proof that her father was Jonathan Durand, a well-known traitor.

Panie Garrett, znaleźliśmy je, gdy przeszukiwaliśmy pański sklep.

Mr. Garrett, we found these when we searched your shop.

Ale przeszukiwaliście nas dwa miesiące temu.

But you have already searched here before two months ago.

Co jeśli trzymał ją w lesie podczas, gdy przeszukiwaliście budki? Przeszukaj jeszcze raz.

What if he held her in the woods while you searched the cabin?

Gdyż nie podobało mi się, gdy po wyjściu stąd odkryłem, że przeszukiwaliście mój samochód.

Because I didn't likeleaving here the last time and getting in my car and finding outthat you people had searched it.

- Czy górnicy przeszukiwali je?

Have the miners searched them?

- To dlatego przeszukiwali Chulak.

- Which is why they searched Chulak.

/Michael i Lindsay przeszukiwali tłum /w celu odnalezienia mamy i Barry'ego... /aby upoić się publicznym /wstydem, który zaaranżowali.

Michael and Lindsay searched the crowd for their mother and Barry... so they could revel in the public shaming they had engineered.

/Nasi naukowcy przeszukiwali /niebo nad nami

'Our inspectors have searched the sky above our heads.'

Czy kiedykolwiek asystował Pan policji południowo-wietnamskiej kiedy przeszukiwali wsie podejrzane o ukrywanie wrogich agentów?

Did you ever assist the South Vietnamese police when they searched villages for suspected enemy agents? -Objection.