przeszkolić

- O boże. Spratt pomaga przeszkolić moją nową gospisię, Denker.

Spratt has been helping to train my new maid.

Dołączyliśmy, by przeszkolić kogoś w razie, gdyby nas unieszkodliwiono.

We all teamed up to train someone to take over if we're incapacitated.

Jednakże mogą wykonywać prace bardziej dostosowane... do ich zdolności... jeśli znajdziemy czas, by ich właściwie przeszkolić.

However, they can do tasks more adapted... to their capacities... if we take the time to train them properly.

Musimy ją przeszkolić i takie tam.

You have to train her and stuff.

Muszę kogoś przeszkolić.

I need to train someone.

Naucz ją i przeszkol , by mogła dać pokój ludzkości .

If taught and trained properly, he could bring virtues to mankind.

Myślałem, że przeszkoliłem cie, żebyś na nie, nie patrzył?

I thought I had trained you not to look at 'em.

Nikt nie przeszkolił tych nowonarodzonych, ale to nie przypadek.

No one's trained these newborns, but this isn't random.

Bo wiesz, możesz... Chodzi o to, że byłem dobry w tym już wcześniej, zanim mnie przeszkolili, ale odkąd zostałem przeszkolony, jestem lepszy niż ludzie, którzy wcześniej nie byli dobrzy.

I mean, you can... it's like i was good at it before i was trained, but now i'm trained i'm better than people who weren't good before.

Do tego mnie nie przeszkolili.

I guess I'm not trained for this.

Filmowcy przeszkolili nauczycieli w zakresie wykorzystania obrazów i materiałów wideo oraz w zakresie rozwoju umiejętności pisania scenariuszy i opowiadań.

Teachers were trained to use images and videos and to develop skills in writing scripts and stories by lm makers.

FBI nie przeszkoliło mnie na takie kłopoty.

And... Well, the FBI, they never trained me for the troubles.

Wojsko przeszkoliło go, jak je wytrzymywać.

He was trained by the Army to withstand them.