przestudiować

- Musze przestudiować te zapisy. - Będziemy musieli się tam dostać.

- I need to study the records.

Ale mój strach jest i zamierzam go przestudiować.

But my fear is... and that's what I'm going to study.

Chcielibyśmy przestudiować fizjologię mechanizmów obronnych nieziemian.

We wish to study the physiology of every subterrestrial's natural defences.

Chcę je przestudiować aby zobaczyć jakich poprawek dokonałeś.

I want to study them so I can see the changes you made.

Cóż, nie było wiele sposobności, żeby przestudiować materiał dowodowy.

Well, there's not much chance to study the evidence, old man.

Proszę, weź to ze sobą i przestudiuj.

Here, take these with you and study them.

Dowiecie się, jak nadejdzie odpowiedni czas. W międzyczasie przestudiujcie schematy, mapy i zdjęcia lotnicze. Musicie wszystko zapamiętać.

In the meantime, study these sand tables, maps and recon photos until you can draw a map by memory.

Proszę jedynie abyście myśleli samodzielnie, przestudiujcie public relations, reklamę i propagandę.

So all I ask viewers to do is to think for themselves and to study public relations, to study advertising, to study propaganda;

Proszę, otwórzcie koperty I przestudiujcie je uważnie.

If you could open the envelope, please, and study them carefully.

Prawdę powiedziawszy przestudiowałam pracę doktora Blooma.

Actually, I studied Dr. Bloom's work.

Znam Czarodziejki, przestudiowałam ich historię.

I've studied their history.

Dokładnie przestudiowałaś dźwięk.

- You clearly studied voice.

Dokładnie przestudiowałaś nasze miejsce zbrodni.

You studied our crime scene so well.

- Na pewno. Wolkańska rada naukowa wnikliwie przestudiowała problem podróży w czasie.

The Vulcan Science Directorate has studied the question of time travel in great detail.

Rodzina Mac Bee bardzo dobrze przestudiowała działanie dyktatur minionego wieku

The Mac Bees have very welly studied the dictats of the last century

#Dokładnie przestudiowałem każdego członka Ligi Sprawiedliwości - ich przeszłość i teraźniejszość. # I stworzyłem plany awaryjne by was zneutralizować, gdyby okazało się to kiedyś konieczne.

I've carefully studied every Justice Leaguer, past and present... and created contingency plans to neutralize you...

Ja przestudiowałem pani fontannę cząsteczkową.

And I have studied your fountain.

Nie jestem naukowcem, ale przestudiowałem wszystkie opracowania Goa'uldów na temat naquadria... i jak pan wie, major Carter pozwoliła mi zobaczyć plany X-302.

- What do you mean? I'm no scientist, but I have studied all the research done on naquadria, and Carter allowed me to see the specifications on the X-302.

Nie przestudiowałem tego sam.

I haven't studied it myself.

Panowie,... przestudiowałem wasz problem,... i oto jest raport, który przedłożę mojemu przełożonemu.

Gentlemen, I've studied your problem, and this is what I shall report to the Chief Engineer.

Czy dobrze przestudiowałeś scenariusz?

Have you studied the script well?

Ty tego nie "przeczytałeś", ty to uważnie przestudiowałeś.

Please. You didn't read this, you studied it.

A on przestudiował Tintoretta.

He studied his Tintoretto book.

Holm przestudiował również proces sprzedaży oraz to, jak sposób, w jaki go przeprowadzono, wpłynął na cenę sprzedaży.

Holm has also studied the sales process and how the way it was conducted influenced the sales price.

Jeśli przestudiował cię, tak jak myślę, wie, że masz trzy słabości.

If he's studied you like I think he has... he knows that you have three weaknesses.

Ktokolwiek to jest, przestudiował rozstawienie kamer.

Well, whoever it was studied those cameras, you know, I mean, their positions.

Cóż, jako historycy-amatorzy, przestudiowaliśmy tę bitwę, teren, wojskowe manewry. – Nie mów.

Well, as amateur historians, we've studied this battle, the terrain, military maneuvers.

Więc przestudiowaliśmy jej kod...

So we studied her code...

Środkowa część oceanu jest niesamowita, a przestudiowaliśmy dopiero jej niewielką część.

The middle ocean level is enormous. And we've only studied a small fraction of its volume.

Co jeśli nowi rabusie przestudiowali taktykę starych?

What if the new robbers Had studied the old robbers' tactics?

Normalnie, Amazo przestudiowałby i naśladował wasze umiejętności w trakcie walki, ale jaki w tym sens?

Normally, Amazo would study and mimic Your abilities during battle, but what's the point?