studiować

"Już w czasach dzieciństwa, Alex chciała studiować ludzki umysł..."

"Ever since she was a kid, Alex had wanted to study brains..."

- Abed chce studiować film.

- abed wants to study film.

- Chciałam studiować francuski feminizm.

-I wanted to study French feminist writers.

- Czujesz urazę, bo kazali ci studiować medycynę. Gdy ty marzyłaś, by stać się tańczącą piosenkarką.

- You have a resentment because they pushed you to study medicine, when all you ever wanted was to be a song-and-dance man.

- Nie przyszliśmy do college'u studiować.

- We have not come to college to study. - Then?

"Biorę lekcje gry aktorskiej i studiuję wielkich twórców.

"I'm taking drama classes and am studying great authors.

"To brzmi tak zajebiście, studiuję sobie muzykę w Nowym Jorku, i robię sobie rozgrzewki centralnie w metrze, każdego dnia."

I'm so cool, 'cause I'm studying music in New York City and I just do my thing right on the subway every day.

- ... Bo studiuję.

l want to study.

- Ja nie studiuję takiej wiedzy.

- I don't study like that.

- Ja studiuję medycynę.

- I study medicine.

- A ty co studiujesz?

What are you studying?

- Co studiujesz, synu?

- What are you studying, son?

- Co studiujesz? !

- What are you studying?

- Co studiujesz? - Szykuję się do studiów medycznych.

- So what are you studying?

- Co studiujesz?

- So, what do you study, Ying Li?

"Członek sekty to ktoś, kto mocno wierzy w Biblię i w powrót Chrystusa, często studiuje Biblię, daje datki na kościół, nie posyła dzieci do szkoły, gromadzi jedzenie do przetrwania, ma silną wiarę w drugą poprawkę i nie ufa rządowi. "

She allegedly defined a 'cultist' as "one who has a strong belief in the Bible and the second coming of Christ; who frequently attends Bible studies; who has a high level of financial giving to a Christian cause;

- Dlaczego, kto jeszcze studiuje ekonomię?

- Why, who studies Economy?

- Jest ktoś, kto studiuje ptaków

- What? - There is someone who studies birds.

- Jest stare powiedzenie: Ten, który studiuje zło, jest studiowany przez zło.

"He who studies evil... is studied by evil. "

- Powiesz, że studiujemy operę.

Tell her that we're studying opera. Figaro. Figaro.

Ale studiujemy ją, odkąd pamiętam.

But we have been studying it for as long as I can remember.

Im dłużej studiujemy logikę, tym bardziej doceniamy zbiegi okoliczności.

The more you study logic, the more you value coincidence.

Jadaliśmy swoich wrogów, a teraz studiujemy inżynierię.

We used to eat our enemies, now we study engineering.

Ludzie, których studiujemy...

The people we are studying:

/Nie przychodzi mi do głowy nawet jedna osoba która jest bardziej wykwalifikowana /albo osiągnęła lepsze wyniki /w dziedzinie której studiujecie.

I can't think of a single person who's more qualified or more adept at the final procedures you've been studying lately.

A co wy studiujecie?

So what do you all study?

Co studiujecie w seminarium?

What'd you study in the seminary?

Co studiujecie?

So, what are you guys studying?

- Ci, który studiują za granicą Mają angielskie imiona

Those who study abroad have English names.

- Ludzie tam studiują Przepowiednię?

And the people there, they're studying the prophecy?

/Pisze co studiują jego dzieci.

Tells me what his kids are studying.

A co studiują naukowcy?

And what do scientists study?

A — Uregulowania wspólnotowe b) którzy mają normalne miejsce zamieszkania na terytorium państwa członkowskiego wydającego prawo jazdy albo którzy mogą przedstawić zaświadczenie, że studiują w tym kraju od co najmniej sześciu miesięcy [ 5]”.

(b) who have their normal residence in the territory of the Member State issuing the licence, or can produce evidence that they have been studying there for at least six months.’ 5

I studiuj twoją procedurę.

And study your routine. Vanessa, Come here. What do I tell them?

Och, sprzedała ziemię rodziców żeby zapłacić za szkołę i jest w programie "pracuj i studiuj".

Aw, she sold her late parents' land to pay for school and yet she's still on a work-study program.

Więc studiuj jednocześnie medycynę.

Then, study medicine as well.

Zrobił ciebie kiedykolwiek studiuj kobiet historię?

Did you ever study women's history?

idź do domu i studiuj.

Go home and study.

- Obserwujcie je, studiujcie zachowanie.

- You have to study their movements.

Teraz ciężko studiujcie. Marzycie o byciu gwiazdami?

So study hard.

- Dziękuję. W zasadzie to jesteś jedną z kobiet, które studiowałam, żeby poprawić swoje występy.

ln fact, you're one of the women l studied to improve my performance.

- Nigdy nie studiowałam.

- What do you mean? - "ve never studied before.

- Przez rok studiowałam w Barcelonie.

I studied for a year in Barcelona.

- Tak, ale studiowałam też socjopsychologię multikulturalna i intermedialna komunikację.

- Yes, but I also studied multicultural sociopsychology and communications.

A ja studiowałam sztukę, więc zawsze interesowała mnie grafika.

And I studied art, so I've always had this flair for graphics.

Amy, studiowałaś historię sztuki.

Amy, you studied art history.

Coś mi mówi, że studiowałaś poezję Sheakespeare'a.

So something tells me you've studied Shakespeare.

- Czy to tu studiowała?

- Is this where she studied?

- Mówią, że studiowała za granicą.

I heard she studied abroad

- Tak, studiowała na...

Yes, she's studied at

- więc studiowała coś co się nazywa 'psychiatrią'... "

- so she studied something called 'psychiatry'..."

-Katie studiowała w Irlandii

Katie studied in Ireland.

- Gisela częściej się ze mną spotykała, jako że studiowałyśmy obie w Monachium.

- Gisela I met several times, since we studied at same university.

Jestem jedną z dwóch osób z roku, które studiowały coś innego niż rolnictwo.

I mean, I'm one of two guys in my graduating class who went to college and studied something other than agriculture.

- Ja też studiowałem psychologię, i psychologię zwrotną.

I've studied psychology too, and reverse psychology.

- Morawy, studiowałem rolnictvo.

- Moravia, I studied farming there.

- Panie Lam, studiowałem filologię Klasyczną i jestem wykształcony

Mr. Lam. l too have studied the Classics. l'm educated too.

- Pogrążyłem się w pracy, studiowałem najmniejsze drobiazgi.

I immersed myself fully, I studied the minutiae, I learned everything I could about the law.

- Wiesz, co ja studiowałem? - Co?

- You know what I studied?

- Nigdy nie studiowałeś.

You never studied.

- Ponoć studiowałeś trucizny w Cytadeli.

I hear you studied poisons at the Citadel. I did.

- Zapytałem, co studiowałeś!

- I asked you what you studied!

Ale też studiowałeś medycynę?

You studied medicine too?

"Ptak studiował przez Darwina."

"Bird studied by Darwin."

- Danny studiował filozofię.

- Danny studied philosophy.

-Ten muzyk studiował w Bolonii i przyjechał do tych kąpielisk

-This musician studied in Bologna and came to these baths

/Jego ojciec studiował żarłacze wielkie /a swego syna nazywał "Rekin" ponieważ /kochał on opiekować się rekinami.

His father studied great white sharks and called his son "Sharkboy" because of how much he loved to care for the sharks.

Badaliśmy waszą cywilizację i studiowaliśmy wasze języki... od tysięcy lat.

We have studied your languages and your many civilizations... for thousands of years.

Markiz i ja studiowaliśmy rozmaite metody uwodzenia odpowiednie dla tego skandynawskiego kraju.

The Marquis and I studied various methods of seduction applicable to this Scandinavian country.

Nie studiowaliśmy przypadków podkładania bomb w kościołach dla czarnych.

We haven't studied it in people who are planning to firebomb a Black Church.

Oboje studiowaliśmy po drugiej stronie, w stanach.

We both studied on the other side with the gringos.

Oczywiście, studiowaliśmy na tym samym uniwersytecie.

Of course, we studied in the same university.

A ja myślałem że obydwoje studiowaliście razem MBA?

ut I thought you two studied together in the MA classes?

"Są rzeczy, które wydają się być niemożliwe, dla większoći ludzi którzy nigdy, nie studiowali matematyki..."

"There are things which seem incredible to most men who have not studied Mathematics..."

- Mówił, że jest bystra, studiowali razem jeden rok literaturę angielską.

He studied English Literature at Oxford. It was good to drink.

- Tylko ludzie tacy, jak my Którzy studiowali za granicą I są otwarci na nowe idee, mogą Pomóc ich uświadomić

It's only people like us who studied abroad and open to new ideas, who are able to help these ignorant people.

/którzy odpalali papierosy w /bydlęcych wagonach bydlęcych wagonach /przez śniegi zmierzali ku samotnym farmom /w mrok pierwszych osadników, /którzy studiowali Plotyna, Poego, /św. Jana od Krzyża, telepatię, kabałę bopu,

who lit cigarettes in boxcars boxcars boxcars racketing through snow toward lonesome farms in grand-father night who studied Plotinus Poe St. John of the Cross, telepathy and bop kabbalah because the cosmos instinctively vibrated at their feet in Kansas,

Chilijczyków, którzy studiowali na Uniwerstecie w Chicago, którzy coś wiedzieli o prawdziwej gospodarce

Chileans, who had studied at the University of Chicago, who knew something about real economics,

Za moich czasów studiowało się nie po to, żeby się uczyć, ale żeby nie iść do wojska.

In my days one studied not to learn anything but to avoid the army.