przesiać

Hodgins będzie musiał przesiać ich odchody w poszukiwaniu dowodów.

Hodgins is going to have to sift through their excrement for evidence.

Musisz przesiać z setkę.

So you have to sift through hundreds.

Więc naszą pracą jest przesiać i odizolować śmieci od dowodów.

So it's our job to sift and isolate garbage from evidence.

Zawsze zaczynam opracowując strategie przesiać przez kod.

LYLE: I start by drawing up strategies to sift through the code.

Zwerbował cały zespół by przesiać glebę, w poszukiwaniu innych,

He enlisted the entire ensemble in an all-out effort to sift through the subsoil in search of others,

Pozwól mi, ty przesiej mąkę.

Here, left me, you sift.

Zakładam, że gdzieś pośród sześciu ton szajsu, którego nie przesiał jeszcze Hodgins. Czekaj, czekaj.

I assume somewhere in the six tons of crap Hodgins hasn't sifted through yet.

A przesialiśmy tony zgliszczy.

And we sifted through a ton of char.