przelatywać

Lecę, przelatuję nad tym osiedlem.

I fly and fly. See this plain?

Koło 70 km/h na godzinę przelatujesz nad wybojami.

At 40 miles an hour, you fly over the bumps.

Trzeba tylko trzymać się nisko, a gdy dotrzesz do mostu, przelatujesz pod spodem i wylatujesz.

All you gotta do is stay below the rim, and when you get to the bridge, fly under and pull out.

W środku ważnego kryzysu w pracy, czytasz maila, którego napisała do Connie i bez chwili namysłu wsiadasz do samolotu i przelatujesz połowę świata.

In the midst of a major work crisis, you read an e-mail that she wrote to Connie, and without stopping to think, you get on a plane and you fly halfway around the world.

/Czas przelatuje na żwawych skrzydłach /Gdy moje radosne serce śpiewa ...

Time flies by on swift wings As my happy heart sings

/I lewy sierpowy przelatuje /tuż nad ramieniem Kaspara!

And a haymaker left flies wild over Casper's shoulder!

Ludzie, właśnie przelatujemy nad wspaniałym stanem Indiana, możecie sobie popatrzeć.

Folks, right now we're flyingover the great state of Indiana, if you'd like to take a look.

Odcinasz linkę, przelatujecie przez ściane i lądujecie pod mostem.

Release the wire, and you'll fly over the wall and land under the bridge.

Wiecie, jednym z tych miejsc, nad którymi przelatujecie lecąc skądś dokądś, ale nigdy byście tu nie zamieszkali.

You know, one of those places you fly over on your way from somewhere to somewhere else, but you wouldn't live here.

* Ptaki przelatują nad tęczą *

#Birds fly # # Over the rainbow #

- Nie, ale przelatują dość blisko.

-No, but they fly close to here.

- godziny przelatują.

- The hours fly by.

-Tylko nad nami przelatują. -Siły powietrzne.

- They're flying way over, you know that.

Chyba że przelatują samoloty.

Except when the planes fly over.

Często przelatywałem ponad atolem i w te dni, kiedy woda była spokojna Można było wciąż widziec Saratogę leżącą na dnie

I flew several times the site and on a clear, if the water is calm, you can still see the Saratoga.

Jak przelatywałem tędy, niedaleko stąd widziałem bazę.

When I flew overhead, I saw a base not too far from here. It ain't on the map.

Nawet, gdy przelatywał B-29, powiedziałam, "O, samolot."

Even when the B-29s flew over, l would just say, "Oh, there's an airplane."

Ojciec dawał to na głośniki, jak przelatywaliśmy w pobliżu.

My dad put them through the speakers whenever we flew by a gas giant.