przechowywać

A skoro tunele zbudowano, by przechowywać amunicję...

And since the tunnels were built to store munitions...

Ale udało mu się odremontować to miejsce i wybudować kilka innych by przechowywać nasze dobra... poza budżetem i poza kolejnością.

But he did manage to renovate this place build a few others to store our product. Over budget and behind schedule.

- Młode tylko przechowuję.

- I only store the young.

Nie przechowuję tego w systemie.

That's not stored in my system.

Gdzie przechowujesz obraz gitary?

Where'd you store the guitar picture?

Jeśli coś tu przechowujesz, zależy ci na tym.

You store something here, you care about it.

Jeśli nośnik na którym przechowujesz klucz szyfrujący i swoje hasło zostanie wykradziony, nasza korespondencja stanie się jawna..

"If the device you store the private key "and enter your passphrase on has been hacked, "it is trivial to decrypt our communications.

Nie, przechowujesz tam rzeczy, których chcę byś się pozbył.

No, you store things in there that I tell you to get rid of.

Oddajesz własną krew, przechowujesz w lodówce, i wstrzykujesz ją sobie kilka dni później.

You draw a pint of your own blood, your store it in the fridge, and then you reinject it days later.

"Chcę zgnieść twoje serce, które przechowuje kogoś innego."

I want to pop your heart that stores someone else.

- To tylko nagrywa i przechowuje dane.

It just records and stores data.

/Panie i panowie! Najwyraźniej w sercu przechowuje się wspomnienia!

Ladies and gentlemen, apparently the heart stores memories!

Ale tutaj przechowujemy ją dla bezpieczeństwa.

But inside here, we store them for safety.

Badania rezonansowe weteranów wojennych i ofiar zbrodni pokazały, że w tej części mózgu przechowujemy niepokojące i traumatyczne wydarzenia. - Twierdzi pan, że obszar odpowiadający za traumę, aktywuje się przez rozrywkę pokazującą przemoc?

MRI research with veterans and victims of violent crime has shown that this is an area of the brain where we store distressing or traumatic events for long-term memory.

Kupujemy od jednego hodowcy, przechowujemy i nie urozmaicamy.

We buy from the same grower, we store it off-site, and we do not diversify.

Ludzie jak ty i ja.. mamy mentalny obraz kogoś i przechowujemy go w naszym umyśle.

People like you and me, we take a mental picture of someone, and we store it in our minds.

Magazyn, gdzie konserwujemy i przechowujemy torpedy.

Fish store, where we maintain and store the torpedoes.

Będziemy wiedzieć, gdzie przechowujecie żywność i broń.

We'll know where you keep your food stores, your weapons.

Doktorku, tutaj wszystko przechowujecie?

Oh hey doc. Is this where you guys store all your stuff?

Powiedz, gdzie przechowujecie Paroxycybin.

Tell me where the Paroxycybin is being stored. No faculty or student cross matches.

- Pewnie ją tu przechowują.

It's where they store it, isn't it?

...Przypuszczam że teraz przechowują tam zapasowe części.

...I suppose I'm running a spare parts store now.

/Ponieważ magazyny /przechowują towar, a nie ludzi,

Because warehouses store bulk items and not people,

Agencje ratingowe przechowują pliki wysłane do EUNGiPW i otrzymane od niego w formie elektronicznej przez okres co najmniej pięciu lat.

Credit rating agencies shall store the files sent to and received by ESMA in electronic form for at least five years.

Ani nawet czy przechowują ją w bezpiecznych warunkach.

We don't even know if they have the capacity to store it safely.

Chcesz trochę, kup sobie po drodze do pracy i przechowuj ją na swoim garbie na plecach.

You want some, get it from the park on your way to work and store it in the hump on your back.

Pozostaw placki do suszenia na słońcu przez 10-15 dni, a następnie przechowuj w suchym miejscu.

Leave the cakes to dry on the sun for 10-15 days and after that it store in a dry place for future use.

O tak, jak o tym pomyślę, to przechowywałem tam kilka.

- I guess. Oh,yeah,come to think of it,uh,I stored a few of 'em in ther

Są warte przynajmniej trzy razy tyle niż własność, którą tu przechowywałeś.

At least three times the value of the property you had stored.

/Dwa pomieszczenia dalej od /tego, które zawierało ich maszyny /Abe zaadaptował sobie /jeszcze jeden pokój. /W którym przechowywał to, co mogę /teraz już nazwać Maszyną Bezpieczeństwa.

Past the room that contained their machines and up two levels... he made his way to another room... where he had stored what I will refer to from here on as the Failsafe Machine.

Pamiętam że w tym filmie, szef kartelu narkotykowego przechowywał nielegalne informacje o koncie na tyle obrazu.

I remember in that film, the head of the drug cartel stored his illegal account information in the back of a painting.

Pamiętam, że przechowywał go na strychu.

As I recall, Mr Gray stored it in the attic.

Ktoś włamał się do naszego garażu - przechowywaliśmy tam wszystkie nasze prezenty ślubne.

Somebody broke into our garage where we stored all our wedding gifts.

Wtedy tak przechowywaliśmy dowody w postaci włosów.

Yeah. That's how we stored hair evidence back then.

Jeśli będę musiała wrócić sie do gabinetu i wystosować oficjalną prośbę, to poproszę o profil dawcy każdego jajeczka, jakie tu kiedykolwiek przechowywaliście.

If you make me go back to my office to create an official request, I will request every single donor profile of every egg ever stored here.

Złoto jest ciężkie i trudno je było przenosić, więc ludzie przechowywali je w skarbcach, a zamiast nim handlowali za pomocą weksli.

Gold was heavy to carry around, so people stored the actual metal in vaults and traded receipts instead.