pozwać

- Ale może da się chociaż pozwać i zrobić szum.

But perhaps colorable enough to sue and make noise.

- Chcesz ich pozwać?

Do you want to sue them?

- Chcesz mnie pozwać?

Want to sue me?

- Czemu chcesz go pozwać?

Why do you want to sue?

- Czy chce pani pozwać narzeczonego?

- You want to sue your fiancé? - No.

- Dobra, pozwij mnie.

All right, sue me. Ha, ha. Mediate me.

- To mnie pozwij.

Then sue me.

- Więc mnie pozwij!

- So sue me!

- Więc pozwij mnie.

- So sue me.

Więc pozwijmy gnoja.

So, let's sue the bastard.

- Więc pozwijcie nas po emisji.

- Well, then sue us after it airs.

Dobra, pozwijcie mnie.

Okay, sue me.

Jeśli mogę rozśmieszać ludzi ratując życie, pozwijcie mnie do sądu, ale...

If I make people laugh while I'm saving lives, sue me, but...

Szybko, pozwijcie go!

Quick, sue him!

Więc mnie pozwijcie, ok?

So sue me then, okay?

Ale pozwałam ich wszystkim, i wygrałam!

But I sued them all, and won!

Dlatego pozwałam za to drania do sądu!

That's a constructive wrongful termination action and I sued the bastards!

Teraz pracuję w innej kancelarii, ale pozwałam "Cole Nieber", tak dla zasady.

I work at another law firm but I sued Cole and Nieber, out of principle.

Więc ich pozwałam.

So I sued.

Już mnie pozwałaś?

You've sued me already? –Did you read it?

Ty pozwałaś.

You sued.

- Jezu, mam nadzieję, że pozwała tego durnia.

Jesus. I hope she sued this idiot. Yeah.

-Czy ostatnio pozwała go Pani za zaniedbanie.

- You recently sued him for malpractice.

/Leczyłeś Shelley, po tym jak mnie pozwała.

You were treating Shelley after she sued me.

A czy to prawda, że pozwała pani sklep za uszczerbek na zdrowiu?

And is it true that you sued the store after going out on disability?

Ale mieliśmy sprawę w zeszłym roku. Kobieta pozwała centrum handlowe, bo potknęła się o małe dziecko.

Hell, we had a case last year— a woman sued a department store because she tripped over a toddler.

Jak wiele razy pozwały cię kobiety z twojego miejsca pracy?

Out of curiosity, how many times have women in the workplace sued you? It never gets old. Will you be suing me?

Rodziny pozwały go, kiedy zorientowały się we wszystkim.

Yeah, the family sued when they found out.

Ja tego nie zaczęłam, to nie była moja wina i jeśli by to była Ameryka, pozwałabym ją do sądu.

Look, I didn't start it, it wasn't my fault, and if this were America, I would sue.

Na twoim miejscu pozwałabym ich.

And I would sue if I were you.

Bella pozwałaby mnie o złe wykonywanie zawodu gdybym doradził jej by porzuciła tę sprawę. Czemu?

Bella would sue me for malpractice if I counseled her to drop the case now.

Był ten postrzał od ciebie, raz pozwałem Kościół, zrujnowałem ślub Lisy w przyszłości...

There was the gun l hid from you. The time l sued the church. Ruining Lisa's wedding in the future.

Kiedy miałem 18 lat, pozwałem tych ludzi, którzy chcieli sprzedać firmę mego ojca.

At 18, I sued these men trying to sell my father's company.

Kiedyś ich pozwałem.

I sued them once.

Moja wyparła mnie, kiedy pozwałem harcerstwo i moje nazwisko znalazło się na papierze.

You know, mine disowned me after I sued the Scouts and my name was in the paper.

No więc pozwałem producenta liny i dostałem ogromne odszkodowanie. I nową linę!

Well, I sued the rope company and I got a huge settlement... and a new rope!

Cóż...ty mnie za to pozwałeś.

Were we? Well... you sued me.

Więc ty pozwałeś ją o zniesławienie, - wtedy ona...

So, you sued her for defamation;

Właśnie pozwałeś koroporację Lillian.

- You just sued the Lillian Corporation.

- Nasz klient pozwał wiele osób.

Our client sued a lot of people.

Adwokat Kathleen Dunley pozwał jego restaurację za, jak to ona nazwałą, serwowanie trującego jedzenia.

Kathle dunley's attorney sued the place he worked at for what she claimed to be a near fatal meal.

Barry pozwał Dirka, Nasty'ego i Stiga.

Barry sued Dirk, Nasty and Stig

BoIston już dwa razy pozwał nasz wydział.

Bolston's already sued the department twice.

Cztery lata temu, pulchny Stuart Bloom pozwał Multikino w Dover za to, że miało małe siedzenia. Dostał 50 tysięcy dolarów.

Four years ago, the rotund Stuart Bloom sued a cineplex in Dover, Delaware for excessively small seats.

- Owszem, pozwali go.

Her family sued and they won.

- To ciebie pozwali za łamanie zasad.

You're being sued for breaking the rules, and I'm not.

-Mnie w ogóle nie pozwali.

-I'm not being sued at all.

-Nie pozwali nas za teraz.

-You're not being sued for now.

/pozwali drani do sądu.

They sued the bastards.

A jeśli będziesz sugerować inaczej, pozwę cię.

And if you keep implying that I did, I will sue you.

A po tym jak go zabiję, pozwę go.

After I kill him, I will sue him.

A jeśli tego nie zrobimy, póki to jeszcze możliwe, małżonek pozwie nas za ból i cierpienie, a to jest chociaż trochę słabsze oskarżenie.

And if we don't disconnect, while it's possible the spouse will sue for pain and suffering, at least that claim is much more tenuous.

Bo jeśli nie, on cię pozwie.

Because if you don't, he will sue you.

Dopóki nie stworzycie bezuczuciowego otoczenia, pozwiemy tę szkołę do ostatniego centa.

Unless you make this An affection-free environment, We will sue this school for its last dime.

Jeśli oszalał, pozwiemy ten szpital.

If he is insane, we will sue this hospital...

Jeśli zada mu pan jeszcze jedno pytanie, pozwiemy pana za naruszenie praw konstytucyjnych.

If you ask him one more question, we will sue you on constutional grounds.

Jeśli zawiesicie za to naszego syna, pozwiemy wszystkich w tej szkole.

If you try to suspend our son because of this, we will sue everyone in this school.

Klienci ich pozwą.

- They'll have to. The clients will sue.

Miasto pozwało pana za oszustwo.

City sued you for fraud.

Życie ją pozwało i przegrała.

Life sued her, and she lost.