powziąć

A był na tyle mężczyzną, że mógł powziąć środki żeby temu zapobiec.

And he was man enough to take action to prevent it

By chronić te informacje, mam prawo nałożyć na was grzywnę, uwięzić... Lub powziąć wszelkie kroki, które uznam za konieczne, z likwidacją włącznie.

In order to protect those secrets, I am authorized to fine you, imprison you, to take any extreme measures I deem necessary, including the permanently extreme.

Chcę jasno podkreślić, że jeśli jesteście mało odporni na tego typu zarazki albo po prostu chcecie powziąć szczególne środki ostrożności, możecie ograniczyć przebywanie w wodzie.

So, and I can't stress this enough, if you have a sensitivity to that type of bacteria, or if you just want to take special precautions, you can limit your time in the water today.

Francja powinna więc powziąć niezbędne środki, zwłaszcza ustawowe i wykonawcze, aby spełnić warunek, o którym mowa w niniejszym motywie,

The French Republic is therefore required to take the measures, notably of a legislative and regulatory nature, necessary to fulfil the condition mentioned in the present recital,

Gdybyśmy coś o tym wiedzieli, moglibyśmy powziąć więcej środków ostrożności.

Had we known any of this, we might have been able to take a few more precautions.

I być może, by zatrzymać te łzy, powziąłem taką zemstę.

And maybe it was to quench those tears forever that I took such revenge.

Po pana artykule o Union Allied, powziąłem środki ostrożności.

After your article on... Union Allied, I took precautions.

Ponieważ nadzieja stała się nieograniczenie większa, jeśli powziąłeś taką szansę niż gdybyś tego nie zrobił.

Because hope became infinitely greater if you took that chance than if you didn't take it.

Kochanki, które powziął Don Giovanni w samej Hiszpanii.

Lovers that Don Giovanni took in Spain alone.

Nasz rząd powziął kroki, żeby zapobiec takim sytuacjom.

Our government took steps to prevent another 9/11.

Rozumiem, że powziął pan bardzo duże ryzyko zatrudniając mnie.

Um, that you took a very big risk in employing me.

Wielokrotnie powzięli siłą nasze kobiety.

They took our women, then they took 'em again.

Przyjaciele, jutro w nocy odbędzie się wielki zjazd, tu w Beach Angel, aby ogłosić przyszłe kroki, które poweźmiemy, by zachować moralną przyzwoitość!

Friends, tomorrow night there will be a giant rally here at Angel Beach to announce future steps we will take to preserve moral decency.

Oboje z twoich rodziców powzięło odpowiedzialność?

Both of your parents took the responsibility?