| - Dobrze, czy mógłbyś trochę... pompować miechy, książę? | And I'm Prince Giselher. - Well, would you care... to pump the bellows, prince? |
| - Oni będą potrzebowali pompować jej żołądek. | - They're gonna need to pump her stomach. |
| Gotowi pompować? | All right. You guys ready to pump? |
| Hej, jeśli stracę głowę nie będę mógł pompować! | Hey, if I don't have a head, I won't be able to pump at all. |
| Ile razy ci mówiłem nie pompować mu pełne cukru przed upuścić go? | How many times have I told you not to pump him full of sugar before you drop him off? |
| A więc stoję na dachu pociągu i pompuję wodę, a on obserwuje, czy daję jej tyle, ile wyliczył. | Right, so there I am, I'm on top of the train, pumping the water in, he's watching to make sure we put in exactly what he'd calculated. |
| Cały czas pompuję i nic to nie daje. | Tire won't come up. I keep pumping but she won't come. |
| Ja pompuję. | I'll pump it up. |
| Najlepszą rzeczą w pisaniu, poza byciem ważnym i uznaniem jest świadomość, że pompuję moje pomysły w świat. | You know the greatest thing about writing a successful book? Besides the validation and acclaim. Knowing that I'm pumping my ideas into the world. |
| - Tą dźwignią pompujesz truciznę. | Thing's heavy. You use this lever right here to pump out the poison. |
| Albo idziesz do więzienia, albo pompujesz gaz do końca swojego życia. | Either you're going to prison or you're pumping gas for the rest of your life. |
| Gdy pompujesz do niej wodę, to ona wycieka. | You pump water through them, they leak. |
| Jak długo pompujesz? | How long have you been pumping? |
| Nawet nie pompujesz swojej własnej benzyny. | You don't even pump your own petrol. |
| "Molay" naprawdę pompuje mi jaja. | "Molay" really pumps my 'nads. |
| Gdy spadnie poziom wody, pompuje wodę. | So if the water table drops, that pumps water out there. |
| Gdy zmienią się składniki pokarmowe, pompuje je. | If the nutrients change, it pumps nutrients. |
| Inaczej mówiąc... Masz uszkodzony system, który pompuje krew do serca. Zostało ono przez to nieodwracalnie uszkodzone. | In layman's terms, you've damaged the mechanism... that pumps blood into the heart, which has caused irreversible damage to it. |
| Jego mózg pompuje wtedy adrenalinę i kortyzol. | To cope, his brain pumps adrenaline and cortisol into his system. |
| Czyli pompujemy kwas dopóki ląd nie każe przestać. | Okay, then we'll keep pumping acid until the mainland says stop. |
| Dalej pompujemy sos w skałę. | So we're still pumping Tabasco sauce into the rock. |
| Intensywna terapia pełna jest ludzi, którym pompujemy krew, a oni i tak umierają. | The C.C.U. is full of people we pump full of blood, and they still die. |
| Nie pompujemy wody! | She ain't pumping out! |
| Okej, może takie dzieci nie są skupione ponieważ pompujemy im masę kofeiny i cukru i konserwantów. | Okay, maybe these kids are unfocused because we're pumping them full of caffeine and sugar and preservatives. |
| A ja chcę wiedzieć, co mi pompujecie w żyły. | Well, I need to know just exactly what you're pumping into my bloodstream here, Doc. |
| Tylko pompujecie powietrze na siłowni. | All you do is pump air at the gym. |
| - Wie pan, pewien koleś powiedział mi, że do środka pompują tlen. | You know, some dude told me they pump in oxygen. |
| - więc pompują to w niego... | - so they're pumping him with this... |
| Bo kiedy oglądamy telewizje, wiadomości... pompują w nas strach przed wszystkim dookoła: | 'Cause then you're watching television, you're watching the news; you're being pumped full of fear. And there's floods, there's AIDS, there's murder. |
| Dmuchawy na pierwszym pokładzie pompują powietrze w drugą stronę. Jak to możliwe? | Atmosphere conditioning pumps on deck one are operating in negative mode. |
| Kupują taniego konia, pompują w niego tanie sterydy i wystawiają do gonitwy. | They'll buy a cheap horse, pump him up with cheap steroids, and put him on a claims race. |
| /Rozchyl nogi i pompuj. | Spread your legs wide and pump. |
| A następny raz pompuj w kibelku. | And the pump is next to the house |
| Dlaczego nie Ty? Przetnij tętnice udowe i pompuj klatkę piersiową; | Slit the femoral arteries and pump the chest, draining the fluids makes it easier to cut up. |
| Kate, pompuj. | Kate, start pumping. |
| Kellye, pompuj krew. | Kellye, keep pumping blood. |
| Dalej, pompujcie! | Come on, pump! |
| Wskakujcie tam i pompujcie! | So, all you gotta do is step on in and let's get pumping. |
| Trzymałam jego serce i pompowałam krew. | l actually held his heart and pumped it for him. |
| I wtedy zobaczyłam krew jak pompowała na zewnątrz. | And that was when I saw the blood, which pumped out. |
| Którego rodzina pompowała krew w tę społeczność przez prawie 50 lat. | A man whose family has pumped lifeblood into this community for almost 50 years. |
| Na szczęście pompowała przez tydzień, by starczyło na drogę. | Fortunately, she pumped for a week to give us enough for the trip. |
| Wiesz, że Walsh pompowała w nas chemikalia. | You know Walsh pumped chemicals into us? |
| Wiesz, że Walsh pompowała w nas te chemikalia. | You know Walsh pumped all those chemicals and crap into us. |
| ...pompowały jego krącze... krocze... Nieważne. | HE GROANS ...pumped the palla... perin... whatever. |
| Nie pompowały benzyny odkąd Meksyk należał do Hiszpanów. | They haven't pumped since Mexico was Spanish territory. |
| Silne palce mocno pompowały jego krącze. | A strong finger pumped the palladium hard. |
| Całkowicie przecięta tętnica pompowałaby koło 10 ml krwi na jedno uderzenie serca. | A completely severed axillary would pump about 100ccs of blood per heartbeat. |
| Ja w niego pompowałem wodę, a Józek skakał mu na brzuch. | I pumped him full of water and Józek kept jumping on his stomach. |
| Chcesz powiedzieć, że burmistrz przyleciał z kosmosu i pompował marsjańską wodę do miejskich wodociągów? Nie chę być cyniczna ale potrzebujecie dowodu, świadków. | What you say me that the Mayor not of this earth ... and that he extraterrestrial mineral in the water pumped ... everyone to become sick? |
| Cóż, jeśli to sprawia, że poczujesz się lepiej, nie jesteś pierwszy kobietą - mężczyzną - człowiekiem, którego Terry pompował i porzucił. | Well, if it makes you feel any better, you're not the first lady-- man-- human-- Terry's pumped and dumped. |
| Najwyraźniej w samochodzie sędziego zawiódł układ wydechowy i pompował go do środka. | Apparently, there was a failure in the judge's exhaust system, and it was being pumped into the interior. |
| Ten lekarz pompował twojego przyjaciela Archulete narkotykami, dzień po dniu tak, żeby mogli go torturować przez tygodnie zanim zmarł. | This doctor pumped your friend Archuleta full of drugs, day after day so that they could torture him for two weeks before he died. |
| Zuber pompował puls do głowy. | Zuber pumped magnetic pulses through your brain. |
| - Nigdy nie pompowali ci żołądka? | -They never pumped your stomach? |
| Nie jeśli przez ostatni tydzień pompowali go dożylnymi antybiotami. | Not after spending the last week getting pumped full of IV antibiotics. |
| Zgaduję, że nie znała wielu mężczyzn, którzy oskubaliby ją do cna, i pompowali w nią ogromne ilości psychotropów. | I'm gonna guess there's not too many men in her life who have strapped her to a table and pumped her full of a massive amount of psychedelics. |
| Zobacz, oni pompowali mnie z czymś i... | See, they pumped me up with something, and... |
| podłożyli mój pistolet i pompowali w niego czystą morfinę, że nawet on... nie był pewny, czy on pociągnął za spust czy nie. | They planted my gun on him and pumped him so full of pure morphine that even he... wasn't sure if he pulled the trigger or not. |
| To niesamowite, pomyślcie że to kiedyś pompowało krew przez całe to ciało. | It is amazing to think that once pumped blood through this body. |
