polepszyć

-Nie wiem jak wy, ale ja zrobię wszystko, żeby polepszyć moje warunki pracy.

I don't know about you guys... ...butI'mgonnadowhatI can to improve the work conditions.

112 b) warunki dostępu przewoźników nie mających stałej siedziby w Państwie Członkowskim do transportu krajowego w Państwie Członkowskim, c) środki pozwalające polepszyć bezpieczeństwo transportu, d) wszelkie inne potrzebne środki.

(c) measures to improve transport safety;

Aby polepszyć jakość i strukturę każdego programu operacyjnego oraz ocenić skuteczność i sprawność Funduszu, należy przeprowadzić ewaluacje ex ante i ex post.

In order to improve the quality and design of each operational programme and evaluate the effectiveness and efficiency of the Fund, ex ante and ex post evaluations should be carried out.

Aby polepszyć swoją kondycję psychiczną musi zacząć z nami rozmawiać o tym co się tam wydarzyło.

In order to improve,to heal,he's going to have to start talking about it,to you and to me.

Ale mogę go polepszyć.

I believe I can adjust our internal sensors to improve it.

- Nasza sytuacja się nie polepszyła.

Our situation has not improved.

Chociaż sytuacja żywieniowa w Pyongyang znacznie polepszyła się Ciągle jest niebezpieczna sytuacja dla większości cywili z dużą ilością ludzi polegających na zagranicznej pomocy.

Although the food situation has greatly improved in Pyongyang it is still a precarious situation for most civilians with much of the population reliant on foreign aid.

Ciągły trend wzrostowy unijnych cen cukru wskazuje, że dostępność podaży na unijnym rynku cukru na tym etapie polepszyła się zaledwie umiarkowanie.

The continued upwards trend of the Union sugar prices indicates that the availability of supply on the Union sugar market has improved only moderately at this stage.

Dzięki wykorzystaniu innych narzędzi, postępującej mechanizacji i komputeryzacji, modernizacji instalacji oraz procesów produkcyjnych polepszyła się wydajność.

Thanks to the use of other tools, the mechanisation and computerisation currently under way and the modernisation of installations and production processes, productivity has improved.

Nasza tradycja się bardzo polepszyła.

So our tradition has definitely improved.

/Jak polepszyły się twoje /doświadczenia na polu walki, /od kiedy przyjmujesz lek "Walkiria".

How is your experience of combat improved... since taking the drug Valkyr?

A wasze relacje w pracy znacznie się polepszyły...

And our working relationship has definitely improved, so...

Działania zgodne z regionalnymi konwencjami morskimi oraz polityk UE polepszyły jako;ć wody w morzach zachodnich, na przykład w przypadku niektórych substancji niebezpiecznych.

Actions under regional sea conventions and EU policies have improved water quality in the western seas, for example with regard to some hazardous substances.

Funkcje wątroby polepszyły się o 30%.

Liver function has improved 30%-

I chociaż ręce Liz znacznie się polepszyły dzięki dobrym radom Grace,

And although Liz's hands had improved through Grace's good counsel

A jednak się polepszyłeś.

And you got better;you improved.

Ale nie polepszyłeś swoich szans na odzyskanie Emily.

I don't think you improved your chances of getting Emily back.

Naprawdę się polepszyłeś.

You have really improved.

Tak. I naprawdę polepszyłeś swoje stosunki z nim.

And it really improved your relationship with him.

Dawno chciałam ci to powiedzieć: twój francuski bardzo się polepszył.

I meant to tell you... Your French has improved a lot.

Na nic nie reagowałeś, kiedy cię przywieźliśmy, Ale twój stan nagle się polepszył, kiedy ona wróciła.

You were completely unresponsive when we brought you in, but your condition suddenly improved when she came back.

Poziom zwrotu z inwestycji również był ujemny przez cały okres badany; polepszył się w 2004 r., a następnie w 2005 r., zanim nie spadł nieznacznie w OD, kiedy to mieścił się w przedziale od – 30 do – 15 %.

It improved in 2004 and further in 2005, before slightly deteriorating in the IP. In the IP, the ROI ranged between – 30 % and – 15 %.

Shaunie znacznie się polepszył.

Shaunie is much improved.

Stan pacjenta polepszył się po podaniu tlenu, ostukaniu klatki piersiowej i odsysaniu.

patient improved with chest pt and oxygen,consistent with aspiration.

- Przybycie tutaj nie polepszyło naszej sytuacji.

Coming here has not improved our situation.