pogwałcać

A teraz wasza dwójka mnie oczerniła, co pogwałca klauzulę o moralności w porozumieniu wspólników.

The two of you have now slandered me, which violates the morality clause of the partners' agreement.

To pogwałca z tuzin umów międzynarodowych.

That violates about a dozen international treaties.

Wasza muzyka pogwałca wszystko, czym żyje punk! Czyli niczym!

Your music violates everything punk stands for, which is nothing!

Wiem, że to pogwałca zasadę wspaniałej chłodnej mamy, którą miałam grać, ale przepraszam.

It violates the fabulous 'cool-mom' clause we're supposed to have. - But I did, and I'm sorry.

/Oni właściwie zażądali... /...o godzinie 17:00 i wydaje się /funkcjonować bez żadnych trudności... /...wygląda na usatysfakcjonowanego, /że Kardasjanie nie pogwałcają traktatu.

They have actually requested at 17:00 hours and seemed to function with no difficulties seemed satisfied the Cardassians wouldn't violate the treaty.

Internetowi giganci - Google, Facebook iTwitter - mają wytyczne, które zobowiązują ich do "przestrzegania krajowego prawa”. Usuwają zatem treści, które owe prawo pogwałcają.

Internet behemoths Google, Facebook and Twitter, have guidelines that require them to “adhere to domestic law,” meaning that they will remove content that violates local law.

Czuję się jakbym pogwałcała jakąś zasadę lekarz-pacjent kod ojciec-córka, bo wie pan, Lauren to córka doktora.

You know, I feel like I've violated some sort of patient/doctor/ daughter-of-doctor code because, you see, Lauren is the daughter of the doctor.