podpiąć

To tymi dziwnymi i wspaniałymi ty się zajmujesz, przy kolejnym ataku, podepnij ją pod EEG.

If it's weird and wonderful you're after, next seizure, hook her up to an EEG.

Wyglądają na ciężkie. Lee, podepnij linę.

Lee, hook it on.

Dobra, podepnijmy wyciąg.

All right, let's hook up the traction.

Chcecie mnie sprawdzić, to podepnijcie mnie do poligrafu!

You want to hook me up to a polygraph, hook me up!

Carrie podpięła nas do strony internetowej zjazdu.

Carrie hooked us into the reunion website.

Ale od kiedy podpiąłem twój strój do systemu, stał się bardziej wydajny.

But since I hooked your suit up to the system it's become super charged.

Skrzynka z narzędziami nie będzie mi potrzebna, bo już "podpiąłem nagrywarkę Josie".

That was nice of you. Don't actually need the tool box, though, Because i already "hooked up josie's dvr."

Znalazłem podłączenie tej rury i podpiąłem ją do głównej.

I've readjusted the pipe connection, and hooked it up to the main artery.

Gdybyś podpiął swojego ojca do wykrywacza kłamstw... i zapytał, czy był najlepszym ojcem na ziemi, zdałby bez żadnych problemów.

You know, if you hooked your father up to a lie detector test and asked if he was the best father whoever lived ever, he'd pass with flying colors.

Ten, do którego się podpięliśmy.

The one we just hooked up.

Coś jak Rosja czy Niemcy albo jedno z takich miejsc... naukowcy wzięli tego ciężarnego królika... podpięli do monitoringu serca, EEG, który rejestruje fale mózgowe.

It was like Russia or Germany or one of these places but these scientists, they took this pregnant rabbit and they hooked up to, like, a heart monitor and an EE G which sensors your brain waves.

Moi ludzie podpięli się pod kamery ochrony w budynku Rayburna i założyli podsłuch na telefonach.

My team already hooked into the security cameras in the Rayburn Building... tapping his home phone and cell.

Następnie podpięli ją pod swój ciągnik i odjechali.

They hooked it up to their rig, took off,