poświęcać

Carol Channing ma milszy głos niż Ann Coulter. Podziwiam cię za czas i energię jaką poświęcasz tym grupom ale oprócz negatywnego nastawienia do programu, które będzie tego skutkiem

Carol Channing has a nicer voice than Ann Coulter's and I couldn't admire you more for the time and energy you devote to groups like this, but aside from the negative attention it'll bring to the show at exactly the wrong time,

A i tak poświęcamy każdą chwilę pracy, albo tu albo w domu.

And yet we devote every waking moment to work either here or home.

Popatrzcie, poświęcacie się dla swoich dzieci 11 lat,

Look, you've devoted 11 years to your children,

To wzruszające, że poświęcacie wolny czas na zbiórki dla potrzebujących.

It is sincerely moving that you should devote your spare time to collecting for those in need.

Biorą czas, wolny czas którym dysponują i poświęcają go, wieczorami, by pomagać dzieciom z zadaniami domowymi.

They take the time, the free time that they have and devote it, in the evenings, to helping children with homework.

Ciekawe, czemu ludzie poświęcają tyle wysiłku, by zbudować coś podobnego do nich samych.

I wonder why humans devote so much effort into making something similar to themselves.

Tej, której poświęcałaś najwięcej czasu.

The one that you devoted so much time to.

Byłbyś w wielkim błędzie, gdybyś myślał, że poświęcała rodzinę.

You've done me wrong ... a bigger, more devoted family than she had ever known. - You took a sip - Just a sip

Jakbym nie poświęcała się dla tych oddanych pod moją opiekę.

Like I'm not devoted to the welfare of those committed to my care.

Nie poświęcałem wiele czasu ogrodowi.

I haven't devoted much time to the garden.

Jeśli tak się poświęcałeś Nancy, nie rozumiem czemu odeszła.

If you devoted so much time to Nancy, I don't see why she left.

/Henri kochał żonę,/ /ale większość czasu/ /poświęcał swojej gazecie./

Henri loved his wife, but devoted most of his time to his newspaper.

Byłam z Barfim ale on wciąż poświęcał się Jhilmil.

There l was with Barfi... but Barfi was still devoted to Jhilmil.

Mimo, że incydent z Sedgewickiem Bell nadwerężył naszą przyjaźń, to przez ponad pół wieku... poświęcał się on dla tej szkoły, jej tradycji moralnego przywództwa...

Though the incident with Sedgewick Bell had tested our friendship, he had for half a century... devoted himself to St. Benedict's tradition of academic and moral leadership...

/Przez ponad 25 lat, /poświęcaliśmy się

For over 25 years, we devoted ourselves

Sceptycyzmowi Scotland Yard, podobnymi sprawami z przeszłości. Policyjne akta dowodzą że wiele kobiet udaje prześladowane, żeby mężowie poświęcali im więcej uwagi.

The skeptical mind of Scotland Yard, case histories, the file devoted to women who pretend to receive these calls to get attention from neglectful husbands.

Traag'owie poświęcali temu większość czasu

Traags devoted most of their time to it.