pośpiewać

- Chcesz ze mną pośpiewać?

- Do you want to sing with me?

- Chciałbyś pośpiewać...

- Would you like to sing...

/Mam zamiar trochę pośpiewać./

I'm just going to sing a little.

Chcesz pośpiewać włoso-oke?

Do you want to sing hair-aoke?

Chcesz pośpiewać?

Would you like to sing?

/Z chęcią dołączę do oddziału pościgowego, /ale najpierw trochę pośpiewam.

I'd like to join your posse boys, but first I'm gonna sing a little song.

Gdy sobie pośpiewam muszę odlać kartofelki. Nie chcę żeby go capnęli z fujarą w ręku.

After I sing, I can usually use a nice tinkle.

Przyjdę o poranku, pośpiewam im trochę...

Come in in the morning, I'll sing 'em a little song...

Czemu o tym nie pośpiewasz?

Why ain't he out there singing about that?

Może najpierw mnie zabij, a potem sobie pośpiewasz?

Oould you kill me and then sing?

Pewinie, chodź pośpiewasz z nami.

Sure is. Come in and sing a spell.

Porozmawiasz sobie ze stwórcą i pośpiewasz co tam będziesz chciała.

You can talk to the Lord and sing and whatever you do.

- Mamusiu, pośpiewamy?

Mommy, I'd like to sing a song.

-Tato... -I pośpiewamy kolędy...

-Dad-- -and sing carols...

/Może potem pośpiewamy?

(KEN) 'Maybe a singsong, later.'

A potem pośpiewamy.

Sticks. And then We're gonna sing. We're gonna...

Ach, no proszę, wypijemy parę piw, pośpiewamy piosenki malarskie.

Come on. We'll drink a couple of beers, sing painting songs.

Pogracie w skojarzenia, pośpiewacie do radia, urządzicie piknik.

Play the alphabet game, sing to the radio, have a, uh, picnic.

Wy sobie pośpiewacie o wągrach, egzemie, a ja mam występ skrojony pod sędziów.

William, while your kids are singing songs about blackheads and eczema, I will be unleashing a set list custom-made for that panel of judges.

- Dzieciaki bez zębów nie pośpiewają.

The kids can't sing without teeth, right?

Pohałasują, pośpiewają, spalą blanta, zjedzą parę wegetariańskich hamburgerów.

These occupiers are going to make some noise then sing Kumbayah and smoke a little weed and eat soy burgers.

Przez kilka minut, potańczą, pośpiewają... powygłupiają się, dobra domowa rozrywka.

A couple of minutes, you'll go singing and dancing... shucking and jiving, good fun home entertainment.

Pokołysz ją i nie wiem, może pośpiewaj trochę.

You bounce her and, I don't know, maybe sing a little something.

Zwykła rzecz, przyjdź, pośpiewaj Mozarta, napij się wina.

Usual story, turn up, sing some Mozart, drink some wine.

A przez ten czas, pośpiewajcie.

In the meantime, why don't you all sing along?

A ktoś mądrzejszy pośpiewałby trochę.

And a cleverer man would sing fewer songs.