| ! Brian, miałeś go pilnować! | Brian, you were supposed to watch him! |
| *Wąż upiekł chleb kukurydziany, kazał żabie pilnować go* *żaba się zdrzemnęła, przyszła jaszczurka i skradła go* *wracaj z chlebem, mamuśko z długim ogonem* | ♪ Snake baked a ho-cake, and set the frog to watch it ♪ ♪ The frog fell a-dozing, the lizard came and took it ♪ ♪ Bring back my ho-cake, you long-tailed nanny-o ♪ |
| - Będę pilnować dzieci jego szefa. | - I'm going to watch his boss's kids. |
| - Cały tydzień go pilnuję! | - I've been watching him all week. |
| - Nie chodzę za tobą tylko cię pilnuję. | I prefer to think of it as watching your back. |
| - Myślałem, że ich pilnujesz. | - I thought you were watching these guys. |
| - Nie pilnujesz pogrzebu? | Why aren't you watching the funeral? |
| /Uwaga! Tato, pilnujesz? | Dad, careful, are you watching that? |
| A już na pewno często pilnujesz jej psa. | I mean, you certainly watch her dog a lot. |
| A ty lepiej walczysz, niż ich pilnujesz! - Patrz! | Hey, too bad you can't watch your goats as well as your flank. |
| - A kto pilnuje was? | Yes, but who watches the watchmen? |
| - Kto pilnuje Nicole? | - Who watches Nicole? |
| "Bigfoot" to nazwa ich nowej operacji, sposobu na unikanie naszych nowych dronów 'predator', którymi pilnujemy granic. | "Bigfoot" is the name of their operation for ducking the new predator drones we've got watching the borders. |
| - Tylko pilnujemy tego miejsca... | We're just watching the place -- Pardon me. |
| Ale pilnujemy siebie nawzajem. I tylko to jest ważne. | but... we watch out for each other and that's what's important. |
| Bracie Chow, wy pilnujecie tutaj | Brother Chow, you two watch out here |
| Patrolujecie okolicę. Sprawdzacie mur, pilnujecie dzieciaków. | You patrol, walk the wall, watch out for the kids. |
| Szeregowy, pilnujecie czasu? | Private, are you watching the time? |
| Teraz wszyscy mnie pilnujecie? | You're all watching me now? Lex, where are you going? |
| - Całe szczęście, że straż przybrzeżna czuwa – mówi do siebie Tomek. Dobrze, że pilnują wielkiego skarbu, jakim jest morze. | - “I’m glad the coastguards are watching over the treasures of the sea”he said. |
| - Chyba pilnują jego pokoju. - Kurwa! | Think his room's being watched. |
| - Mówię ci, pilnują truposza. | They're on death watch, I'm telling you. |
| "Shibuya, pilnuj drzwi!" | "Shibuya, watch the door!" |
| 'pilnuj swego dupska'. | "watch your ass." |
| - Ale lepiej się pilnuj. | - You watch yourself, you hear? |
| - Bob, pilnuj Murphy. | Bob, watch Murphy. |
| - C., pilnuj drzwi. | - C., watch out. |
| - To pilnujcie go, łaskawie! | Why don't you watch him? |
| - Wrzućcie go do samochodu i pilnujcie. | - Put him in the truck and watch him well. |
| Co pilnowałaś? | I don't know what you watched there, but you weren't watching here! |
| Ale pilnowałem, żeby wam nie uciekł, co? | But I watched him for you, didn't I, so he wouldn't run? |
| - Jesteśmy ludźmi, których spotkałeś w tę noc, kiedy pilnowałeś naszych towarów. | We're the people you met the night you watched our goods. |
| Dobra, pilnowałeś mnie. | Fine. You watched over me. |
| Rozmawialiśmy z nim, opiekowaliśmy się, pilnowaliśmy. | We've reasoned with him, babied him, watched him like a hawk. |
