pilnować

! Brian, miałeś go pilnować!

Brian, you were supposed to watch him!

*Wąż upiekł chleb kukurydziany, kazał żabie pilnować go* *żaba się zdrzemnęła, przyszła jaszczurka i skradła go* *wracaj z chlebem, mamuśko z długim ogonem*

♪ Snake baked a ho-cake, and set the frog to watch it ♪ ♪ The frog fell a-dozing, the lizard came and took it ♪ ♪ Bring back my ho-cake, you long-tailed nanny-o ♪

- Będę pilnować dzieci jego szefa.

- I'm going to watch his boss's kids.

- Cały tydzień go pilnuję!

- I've been watching him all week.

- Nie chodzę za tobą tylko cię pilnuję.

I prefer to think of it as watching your back.

- Myślałem, że ich pilnujesz.

- I thought you were watching these guys.

- Nie pilnujesz pogrzebu?

Why aren't you watching the funeral?

/Uwaga! Tato, pilnujesz?

Dad, careful, are you watching that?

A już na pewno często pilnujesz jej psa.

I mean, you certainly watch her dog a lot.

A ty lepiej walczysz, niż ich pilnujesz! - Patrz!

Hey, too bad you can't watch your goats as well as your flank.

- A kto pilnuje was?

Yes, but who watches the watchmen?

- Kto pilnuje Nicole?

- Who watches Nicole?

"Bigfoot" to nazwa ich nowej operacji, sposobu na unikanie naszych nowych dronów 'predator', którymi pilnujemy granic.

"Bigfoot" is the name of their operation for ducking the new predator drones we've got watching the borders.

- Tylko pilnujemy tego miejsca...

We're just watching the place -- Pardon me.

Ale pilnujemy siebie nawzajem. I tylko to jest ważne.

but... we watch out for each other and that's what's important.

Bracie Chow, wy pilnujecie tutaj

Brother Chow, you two watch out here

Patrolujecie okolicę. Sprawdzacie mur, pilnujecie dzieciaków.

You patrol, walk the wall, watch out for the kids.

Szeregowy, pilnujecie czasu?

Private, are you watching the time?

Teraz wszyscy mnie pilnujecie?

You're all watching me now? Lex, where are you going?

- Całe szczęście, że straż przybrzeżna czuwa – mówi do siebie Tomek. Dobrze, że pilnują wielkiego skarbu, jakim jest morze.

- “I’m glad the coastguards are watching over the treasures of the sea”he said.

- Chyba pilnują jego pokoju. - Kurwa!

Think his room's being watched.

- Mówię ci, pilnują truposza.

They're on death watch, I'm telling you.

"Shibuya, pilnuj drzwi!"

"Shibuya, watch the door!"

'pilnuj swego dupska'.

"watch your ass."

- Ale lepiej się pilnuj.

- You watch yourself, you hear?

- Bob, pilnuj Murphy.

Bob, watch Murphy.

- C., pilnuj drzwi.

- C., watch out.

- To pilnujcie go, łaskawie!

Why don't you watch him?

- Wrzućcie go do samochodu i pilnujcie.

- Put him in the truck and watch him well.

Co pilnowałaś?

I don't know what you watched there, but you weren't watching here!

Ale pilnowałem, żeby wam nie uciekł, co?

But I watched him for you, didn't I, so he wouldn't run?

- Jesteśmy ludźmi, których spotkałeś w tę noc, kiedy pilnowałeś naszych towarów.

We're the people you met the night you watched our goods.

Dobra, pilnowałeś mnie.

Fine. You watched over me.

Rozmawialiśmy z nim, opiekowaliśmy się, pilnowaliśmy.

We've reasoned with him, babied him, watched him like a hawk.