| /Wiedziałam, że przedawkowała, /ale nie było osadów przy nosie /ani śladów po igle. | I knew she'd overdosed on cocaine... but she had no residue on her nostrils, no injection marks. |
| Ciecz o słabym słomkowym zabarwieniu, słodkim zapachu, przejrzysta i wolna od osadów | A pale straw-coloured liquid, clear and free of sediment and having a bland odour |
| Do sprawozdania dołącza w stosownych przypadkach wnioski ustawodawcze dotyczące zmiany załącznika X, w tym w szczególności wnioski dotyczące wskazania nowych substancji priorytetowych lub niebezpiecznych substancji priorytetowych lub też wskazania niektórych substancji priorytetowych jako niebezpiecznych substancji priorytetowych i wyznaczenia odpowiednich środowiskowych norm jakości odpowiednio dla wód powierzchniowych, osadów lub flory i fauny. | It shall accompany the report, where appropriate, with legislative proposals to amend Annex X including, in particular, proposals to identify new priority substances or priority hazardous substances or to identify certain priority substances as priority hazardous substances and to set corresponding EQS for surface water, sediment or biota, as appropriate. |
| Doprowadziło to do składowa-niaosadów naterenieoczyszczalni,a wjednym przypadku– do wywożeniaichdonieczynnejkopalni.Jednadużaoczyszczalnia ścieków w Grecji nie miaławażnejumowynausuwanieosadu i wzwiązkuztymnajejtereniecorokuskładowano13450ton osadów(zdjęcie 6). | This hasled to on-site storage and,in one case, dump-inginanabandoned mine. Onelargetreatment plantin Greece didnothaveavalidcontractforthesludgedisposaland,asa result,13450tonnesofsludge wereeachyearstoredon-site (Picture 6). |
| Dyrektywy 75/442/EWG i 91/689/EWG ustanawiają ogólne i podstawowe przepisy dotyczące wszystkich odpadów i odpadów niebezpiecznych, natomiast dyrektywy 75/439/EWG i 86/278/EWG określają wymogi w zakresie konkretnych strumieni odpadów (olejów odpadowych i osadów ściekowych), które różnią się pod względem rodzaju odpadów i związanych z nimi problemów. | Directives 75/442/EEC and 91/689/EC lay down the general and basic provisions for all waste and hazardous waste, while Directives 75/439/EEC and 86/278/EEC set out requirements for specific waste streams (waste oil and sewage sludge), which differ due to the different waste types and problems involved. |
