| #Chirurdzy sprowadzeni na miejsce zajścia nie są w stanie operować. # | Surgeons bought to the scene have been unable to operate. |
| - Będziesz musiała operować? | - So you have to operate? |
| - Będą go operować. | They're going to operate. |
| - Będą ją operować jutro. | - And? They're going to operate tomorrow. |
| - Będą operować! | - They're going to operate! |
| - Nie operuję tu. | -I don't operate here. |
| A czasami operuję w czasie gdy macie mszę. | And sometimes I operate right through the time of your mass. |
| A ja pokazuję ci jedynie jak operuję. | Oh,and I'm just showin' you how I operate. |
| Ale naprawdę operuję w mojej sypialni. | But my bedroom, that's where l really operate. |
| Czy operuję czy nie, i tak płaca taka sama. | If you want to operate now, be my guest. I get the same pay whether I work or not. Your two and two more. |
| - Codziennie operujesz? | - Do you operate every single day? |
| - Jutro operujesz prezydenta. | Tomorrow you are going to operate on the President. |
| - Nie dziwiło cię, że operujesz w Ohio, - ale nie znasz nikogo od Hardinga, póki nie wkroczyłem? | George, is the irony lost on you that you operate in Ohio but didn't know anyone from harding's administration until I stepped up? |
| Czemu nie operujesz? | Why didn't you operate? |
| Jeszcze jedno ci powiem, jeśli tak samo operujesz jak kombinujesz, | - How about a little drink? - What, on top of this? I'll tell you somethin', the way you guys operate, |
| - Dziś my operujemy. | - Tonight, we operate. |
| - Kiedy operujemy? - My? | - When do we operate? |
| - Tak, operujemy. | Yeah, we're gonna operate. |
| /Jesli musimy, /operujemy po 17 godzin. | We operate for 17 hours straight if we have to. |
| /To jest w naszych oczach /Tak operujemy | ♪ It's in our eyes It's how we operate ♪ |
| - Czy tutaj operujecie? - Nie, nie. | - Is this where you operate on them? |
| Założę się, że wy lekarze operujecie się nawzajem, co? | I bet that you doctors operate on each other, right? |
| - Właśnie ją operują. | In the clinic being operated on. |
| /Kiedy tylko operują Liz Taylor, /jestem pod drzwiami. | Whenever they operate on Liz Taylor, l'm right outside the door. |
| Banki centralne to kartele bankowości, które współpracują z rządami krajów, w których operują. Dostały monopol na tworzenie narodowych zasobów pieniędzy. | Central banks are banking cartels, which have gone into partnership with the respected governments, on the countries where they operate and they've been given monopolistic power over the creation of the nations money supply. |
| - Muszę operować. - To operuj. | - I need to operate. |
| Nie operuj ciężką maszynerią. | Just don't operate any heavy machinery. |
| Zatem operuj. | Then operate. |
| - Będąc na Qresh, operowałam na haju i zabiłam pacjenta. | Back on Qresh, I operated high once and I killed him. |
| - Nie mówiłeś tak, kiedy operowałam Mayę. | You didn't object when I operated on Maya. |
| Nie operowałam od miesięcy. | I haven't operated in months. |
| Nigdy nie operowałam nerek. | I haven't operated on kidneys before. |
| Nigdy wcześniej nie operowałam pacjenta chorego na zwłóknienie torbielowate. | I've never operated on a patient with C.F. before. |
| Bo jestem dziewczyną, która operowała z pistoletem przy głowie? | I-I'm getting special treatment? 'Cause I'm the girl who operated with a gun to her head? |
| Dr Bailey cię operowała. | Dr. Bailey operated on you. |
| Jestem tą osobą, co go operowała, pamiętasz? | I'm the one who operated on him, remember? |
| Ok, jestem pewna Max, że operowała wielu pacjentów. | Okay, well, I'm sure, Max, that she operated on many patients. |
| Przedstawione dowody wskazują, że tajne więzienia operowały ze starej bazy wojskowej w Starych Kiejkutach w latach 2002 i 2003. | Evidence shows that the secret prisons operated on an old military base in Stare Kiejkuty between 2002 and 2003. |
| /Ten dzieciak, którego operowałem /z Frank'iem, naprawdę porządnie oberwał. | [Pierce] That kid Frank and I operated on really took a beating. |
| Bo operowałem jej bliźniaczkę. | Because I operated on her twin. |
| Był pan chirurgiem, doktorze Richter. Teoretycznie tak, ale tak naprawdę, to nigdy nie operowałem. | Theoretically speaking yes, but I've never... actually operated on any one. |
| Byłem wtedy jego asystentem, i jestem bardzo dumny z faktu, że operowałem drugą kamerą podczas końcowych sekwencji walki, która jest walką prawdziwą. | I was his assistant on that and I'm very proud of the fact that I operated the second camera during the final fight sequence, which is a real fight. And we were alternating with each other: |
| Dołączmy do tego fakt, że nigdy nie operowałem Volkana. | Plus the fact I've never operated on a Vulcan before. |
| Justin mówi, że operowałeś jego matkę, i zmarła, bo nawaliłeś. | Justin says you operated on his mother, and she died because you messed up. |
| Nie żyje. A kiedy przyjedzie tu policja, dowiedzą się, że operowałeś ją wbrew jej woli. | And when the police come to investigate, they're gonna find out you operated on her against her will. |
| Ostatnio operowałeś psa, trzeba na czymś teraz ćwiczyć. | The last time you operated was on a dog. |
| To, że operowałeś mi nos nie znaczy, że możesz mi mówić, co mam robić, rozumiesz? | Just because you operated on my face doesn't mean you get to tell me what to do, ¿comprende, ese? |
| Ty go operowałeś, on przeżył, ja objąłem dowodzenie i sprowadziłem twoją żonę. | You operated, he survived and chose me to take over while recruiting your wife. |
| - Czy ktoś z was w ogóle operował? | - Have either of you actually operated? |
| Był pana anestezjologiem, gdy operował pan Monę Klingerman. | He was your anesthesiologist when you operated on Mona Klingerman. |
| Christian i ja operowaliśmy kobietę, która doświadczyła kastracji w swojej rodzinnej wiosce. | Uh,christian and I operated on a woman who suffered a female castration in her native village. |
| Hej, wiesz coś o tym chłopcu którego dziś operowaliśmy? | Hey, you know anything about that boy we operated on? |
| I to nawet nie najgorsze miejsce, w którym operowaliśmy. | And that's not even the worst place we operated. |
| Mój partner i ja operowaliśmy cię. | My partner and I operated on you. |
| Wraz z Dr. Goran'em operowaliśmy jego kręgosłup. | Dr. Goran and I operated on his spine. |
| I oprócz ręki, operowaliście też plecy? | Despite the hand, have you operated on and back? |
| Już dwa razy go operowaliście. | You operated on the guy twice. |
| Ci, którzy mnie operowali. | - The ones who operated on me. |
| Gdyby operowali mnie 10 lat temu... | If they'd operated on me 10 years ago... |
| Gdybyśmy operowali? | Had we operated? |
| Jest pan jednym z lekarzy, którzy operowali mojego brata? | Are you one of the docs that operated on my brother? |
| Kiedy wyglądałam na zdrową jak nigdy, operowali mnie na coś całkiem innego! | When I never looked healthier, they operated on me for something different! |
| Nie ma żyjącego chirurga plastycznego, który operowałby dziecko, włącznie ze mną. | There is not a plastic surgeon alive who would operate on a baby, including me. |
| Żaden chirurg z odrobina szacunku dla siebie nie operowałby psa. | No surgeon with an ounce of self-respect would operate on a dog. |
