Okłamywać (to lie) conjugation

Polish
90 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Present tense
okłamuję
I lie
okłamujesz
you lie
okłamuje
he/she/it lies
okłamujemy
we lie
okłamujecie
you all lie
okłamują
they lie
Imperfective future tense
będę okłamywać
I will lie
będziesz okłamywać
you will lie
będzie okłamywać
he/she/it will lie
będziemy okłamywać
we will lie
będziecie okłamywać
you all will lie
będą okłamywać
they will lie
Imperative
-
okłamuj
you lie!
niech okłamuje
let him/her/it lie
okłamujmy
let's lie
okłamujcie
you all lie
niech okłamują
let them lie
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
okłamywałam
I lied
okłamywałaś
you lied
okłamywała
she lied
okłamywałyśmy
we lied
okłamywałyście
you all lied
okłamywały
they lied
Future feminine tense
będę okłamywała
I will lie
będziesz okłamywała
you will lie
będzie okłamywała
she will lie
będziemy okłamywały
we will lie
będziecie okłamywały
you all will lie
będą okłamywały
they will lie
Conditional feminine tense
okłamywałabym
I would lie
okłamywałabyś
you would lie
okłamywałaby
she would lie
okłamywałybyśmy
we would lie
okłamywałybyście
you all would lie
okłamywałyby
they would lie
Conditional perfective feminine tense
okłamywałabym była
I would have lied
okłamywałabyś była
you would have lied
okłamywałaby była
she would have lied
okłamywałybyśmy były
we would have lied
okłamywałybyście były
you all would have lied
okłamywałyby były
they would have lied
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
okłamywałem
I lied
okłamywałeś
you lied
okłamywał
he lied
okłamywaliśmy
we lied
okłamywaliście
you all lied
okłamywali
they lied
Future masculine tense
będę okłamywał
I will lie
będziesz okłamywał
you will lie
będzie okłamywał
he will lie
będziemy okłamywali
we will lie
będziecie okłamywali
you all will lie
będą okłamywali
they will lie
Conditional masculine tense
okłamywałbym
I would lie
okłamywałbyś
you would lie
okłamywałby
he would lie
okłamywalibyśmy
we would lie
okłamywalibyście
you all would lie
okłamywaliby
they would lie
Conditional perfective masculine tense
okłamywałbym był
I would have lied
okłamywałbyś był
you would have lied
okłamywałby był
he would have lied
okłamywalibyśmy byli
we would have lied
okłamywalibyście byli
you all would have lied
okłamywaliby byli
they would have lied
Impersonal
okłamywano by
there would be lied
okłamywano by
there would be lied

Examples of okłamywać

Example in PolishTranslation in English
"To nieładnie okłamywać przyjaciół.""It's not nice to lie to your friends."
- Ale dość jednak, aby mnie okłamywać.- But I'm important enough for you to lie to.
- Czasami należy okłamywać dzieci.That's a lie. Well, sometimes it's important to lie to children. Mmhmm.
- Miałeś mnie nie okłamywać!I told you never to lie to me.
- Moja droga, chyba będzie o wiele prościej, jeśli nie będziemy się okłamywać.What an honor. My dear, I think we can make this so much simpler if we agree not to lie to each other. What do you think?
! Nie okłamuję cię, Bae.I won't lie to you, Bae.
# Zwykłam udawać # # Lecz nie jestem w tym dobra # # Dlaczego siebie okłamuję?# I tend to pretend # # but I'm no good at it # # why do I lie to me?
- Nie okłamuj mnie. - Nie okłamuję.- Don't lie to me.
- Nie okłamuję dzieci!I didn't lie to a kid.
- Nie okłamuję go.-I don't lie.
- Cóż, twoje doświadczenie poznaj-mnie-lepiej będzie nauczenie się, że kiedy mnie okłamujesz i pijesz, zostajesz ukarana.Yeah, well, you're getting-to-know-me experience is gonna be learning that when you lie to me and you drink, you get punished.
- Ja i Maria jesteśmy twoimi przyjaciółmi - Okłamując Marię okłamujesz mnieWell, I'm your friend and I'm Maria's friend too... so if you lie to Maria, it's sort of like lying to me.
- Może okłamujesz i mnie?You've already lied to your younger self. How do I know you're not lying to me?
- Myśli, że ją okłamujesz.She thought you lied to her.
- Nic. Może pomiń tę część, w której mnie okłamujesz i powiedz mi od razu, co planujesz.Why don't we just skip the part where you lie to me and get right to the part where you tell me what you're gonna do?
"Nie cierpię, gdy Rae mnie okłamuje.'I hate it when Rae lies to me.
"Nigdy nie ufaj komuś, kto cię okłamuje." Naprawdę szkoda.Never trust someone who lies to you."
"PS Ten, kto jest nieuczciwy, okłamuje jedynie siebie samego.PS, he who is dishonest only ever lies to himself.
- Nawet moja własna córka czasem mnie okłamuje.Even my own daughter sometimes lies to me.
A kiedy się okłamujemy, to zawsze po coś, dla czyjegoś dobra, na ratunek ludziom.And when we lie for each other, it's for a reason, it's for good, it's for lives saved.
A my okłamujemy ich.And we lie to them.
Cały czas cię okłamujemy.We lie to you all the time.
Całą noc się okłamujemy.All night we lie to each other.
Czasem okłamujemy ludzi których kochamy aby ich chronić.Sometimes we lie the people we love in order to protect them.
- Dlaczego więc nas okłamujecie?That would be easier to believe if you weren't hiding things from us.
Chyba mnie nie okłamujecie?You two wouldn't lie to me, would you?
I codziennie mnie okłamujecie?So you guys have to just lie to me every day.
Mam dosyć czucia się jak idiota, gdy wszyscy mnie okłamujecie.I am through looking like an idiot while you all lie to me.
Okłamaliście mnie i ciągle okłamujecie.You lied to me, and you're still lying.
- Czy partnerzy się nawzajem okłamują?- Partners lie for each other?
- Małżonkowie ciągle się okłamują. - To czy żona jest hetero czy homo...-Spouses lie to each other all the time.-Whether she is straight or gay is ----
- Nawet tych, którzy go okłamują.Even the ones who lie to him. What?
- Nie mam szacunku dla tych, którzy mnie okłamują!I don't respect people who lie to me!
- Nie zatrudniam ludzi, którzy mnie okłamują.-l don't hire guys that lie.
"Nie okłamuj Abby".Do not lie to Abby.
"Nie okłamuj mnie."Don't lie for me.
"Nigdy nie okłamuj Gibbsa".never lie to Gibbs.
"Nigdy nie okłamuj kogoś, kto ci ufa.""never lie to someone who trusts you.
"Nigdy nie okłamuj obiektu".Never lie to the subject.
- Następnym razem mnie nie okłamujcie.- Next time, don't lie to Chow.
- Nie okłamujcie Komisji...You don't lie to the disciplinary board...
- Nie okłamujcie mnie.Don't lie to me.
Nie okłamujcie dzieci.Okay? See what I'm talking about? Don't lie to your kids.
Nie okłamujcie mnie!Don't lie to me!
"Eric kłamał, kiedy mówił, że jestem niezwykła i ja sama siebie okłamywałam.""Eric lied when he said I was special, and I was lying to myself."
Ale okłamywałam i siebie i ciebie.I lied, I lied to myself, I lied to you.
I okłamywałam go wystarczająco długo.And I've lied to him for long enough.
Ja cię nie okłamywałam.I'm not the one who lied.
Kupili wersję Masseya. Skoro go zdradzałam i okłamywałam, będąc z nim tylko dla pieniędzy, nic mi się nie należy.If I lied or cheated and was with Rex only for his money, then he shouldn't have to give me any.
- A ty mnie okłamywałaś.And you lied to me.
- Zawsze mnie okłamywałaś... odkąd dowiedziałaś się o zamianie i nie powiedziałaś mi o tym- You've always lied to me... ever since you found out about the switch and didn't tell me.
A więc to się czaiło po kątach, gdy ty mnie okłamywałaś.That's what I felt in this house, skulking around the corners, while you lied.
Bardzo musisz tego pragnąć, ponieważ.... nigdy wcześniej mnie nie okłamywałaś.You must want this thing pretty bad because you ain't never lied to me before in your life.
Bo mnie okłamywałaś!Because you lied to me!
Caril Ann Fugate okłamywała sąsiadów i policję.Caril Ann Fugate repeatedly lied to neighbours and police to cover up all the murders.
Chcesz, żebym okłamywała wszystkich tak, jak ty okłamywałaś mnie przez całe życie.You want me to lie to everyone like you lied to me my entire life.
Czuję się, jakbym okłamywała Petera. Jak Jezus pokornych.It just feels like I'm lying to Peter... like Jesus lied to the meek.
Czułem jakbyś mnie okłamywała, na temat tego kim jesteś.I felt like you lied to me about who you were.
Czy mówiła, jak przez lata okłamywała mnie, co do mojego prawdziwego ojca?Did she tell you how she's lied to me for years about who my real father is?
Cały czas próbuję zrozumieć, dlaczego z Melissą mnie okłamywałyście i próbowałyście powstrzymać mnie od powrotu, kiedy moje przyjaciółki były w potrzebie?I'm still trying to understand why you and Melissa lied to me and tried to keep me from coming back when my friends needed me?
Emerson Cod spojrzał w oczy, które okłamywały go tak wiele razy i uznał, że znowu go okłamują.Emerson Cod looked into the eyes that had lied to him so many times before and decided they were lying to him again.
Od początków istnienia, rządy bezkarnie okłamywały inne rządy i swoich własnych obywateli.Throughout history, governments have lied with impunity to other governments and to their own citizens.
Te istoty które nazywasz bogami, te które cię okłamywały, manipulowały, dla ich rządzy władzy nie żyją.These beings you call gods, the ones who lied to you, manipulated you, for their own selfish power-hungry reasons are gone.
Te istoty, które nazywasz bogami, te, które cię okłamywały, manipulowały tobą, dla swoich egoistycznych racji nie żyją.These beings you call gods, the ones who lied to you, manipulated you, for their own selfish power-hungry reasons are gone.
- Czy ciebie okłamywałem?Have l lied to you?
- Nieustannie okłamywałem Tię.- I lied to Tia constantly.
Ale udawałem kobietę na długo zanim się spotkaliśmy. I okłamywałem LPGA.I can see why you lied to other golfers, caddies, fans and officials, but how could you lie to me and the sponsors?
Arturze, Arturze, Arturze..., czy kiedykolwiek okłamywałem Ciebie?Arthur, Arthur, Arthur. Have I ever lied to you?
Boję się, że okłamywałem ją tak długo, że nie zrozumie albo mi nie wybaczy.I just lied to her for so long, I'm scared she's not gonna understand or forgive me.
" Nie ma namiętności. To jest nudne." Twoje słowa chyba, że mnie okłamywałeś lub jest coś o czym nie wiem."There's no passion left." Those are your words unless you lied.
- Czemu nas okłamywałeś?- How come you lied to us about who you are?
- Cóż, powiedzmy że już wcześniej mnie okłamywałeś.- Well, let's just say you've lied to me before.
- Ty też mnie okłamywałeś.You lied to me, too.
- Więc okłamywałeś mnie...-So you lied to me...
- Bo Liam cię okłamywał.- Because Liam lied to you.
- On nas okłamywał, Trinity.-He lied to us, Trinity.
- Takie jak przez cały czas nas okłamywał.- Like he lied to us all the time.
- Vikram cię okłamywał!- Vikram lied to you!
- Że okłamywaliśmy ich całe życie?- That they've been lied to all their lives?
Kiedy dowiedział się, że go okłamywaliśmy, był zły na ciebie, ale myślę, że mój udział zabolał bardziej.When he found out that we lied to him, he was mad at you, but I think my part in it cut even deeper.
Nie, nigdy nie okłamywaliśmy przyjaciół.No,we never lied to our friends.
Nigdy się nie okłamywaliśmy, nie mieliśmy przed sobą sekretów.We never lied to each other, never kept a secret from each other.
Przepraszam, że cię okłamywaliśmy.I'm sorry we lied to you.
Więc plan naprawdę zdechł, a wy mnie okłamywaliście.So the building's really dead and you guys lied to me
- D'Harańczycy od początku mnie okłamywali.- The D'Harans, they lied to me from the beginning.
- Ma rację. Gdybyśmy okłamywali więcej pacjentów, może nie umieraliby na raka płuc.If we lied to more patients, maybe they wouldn't be dead of lung cancer.
- Przez cały czas go okłamywali.- They lied to him all this time.
Cale życie faceci mnie okłamywali.All my life people have lied to me and I can't stand it.
Jeśli on mówi prawdę to kapłani okłamywali nas przez pokolenia.If it is true, that would mean the Priestans have lied to us, for generations.
Co za głupek okłamywałby w takiej sprawie?Well, what kind of fool would lie to folks like you about somethin' like that?

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'lie':

None found.
Learning languages?