odwdzięczyć

- Chcemy się odwdzięczyć.

We're looking to return the favor.

- Chciałbym się odwdzięczyć.

I'd like to return the favor. [ Knocking ] Open up!

- Mogę mu się teraz odwdzięczyć.

I'm trying to return the favour.

- Może się pan odwdzięczyć tym samym.

- Feel free to return the favour.

- Nie zaszkodziłoby się odwdzięczyć.

It wouldn't hurt to return the favour. Understood.

Więc proszę, odwdzięcz mi się tym samym.

So please trust me in return.

Właśnie się odwdzięczyłaś, pisząc do Santany.

Well, you just returned the favor by calling Santana down here.

A ona się odwdzięczyła nauką tańca na rurze.

And she returned the favor by teaching me how to pole dance.

I czy kiedykolwiek ci się odwdzięczyła?

And when has she ever returned the favor?

Ocaliłeś Carę, więc ona się odwdzięczyła.

You saved Cara's life, so she returned the favor.

Okłamałaś mnie, więc się odwdzięczyłem i zrobiłem to samo.

You lied to me to get your story, so I returned the favor and I lied to you.

On mi kiedyś wyświadczył Przysługę i ja mu się odwdzięczyłem.

He gave me friendship once, and I returned it.

/Gdzie ktoś odwdzięczył się jej tym samym.

where somebody returned the favor.

W dziwny sposób on... się odwdzięczył.

In a strange way, he, uh, he returned the favor.

Whitey wybudował im nowe probostwo i kupił srebrne tabernakulum, więc pastor się odwdzięczył i odprawił po kryjomu ceremonię w nocy.

Whitey had built them a new rectory and he bought a silver tabernacle for the church, so the pastor returned a favor and held the ceremony at night and kept his mouth shut.

Wygląda na to, że Pete odwdzięczył się.

Looks like Pete returned the favor.

Zobaczymy czy ona się odwdzięczy.

Let's see if it will return the favor.

I gorzko im się odwdzięczymy.

And we will return bitter favor.

Znajdziecie jakąś świetną odmianę, to się odwdzięczycie.

You end up with some great strain, you will return the favor.

Normalnie odwdzięczyłbym uprzejmość, pozbawił pana załadunku i popłynął dalej.

Ordinarily I would return the courtesy, relieve you of your cargo and be on my way.