odtajać

Posłuchaj koleś, jak chcesz zerwać laskę, musisz trochę odtajać.

Look, pally, if you want to win the girl we got to thaw you out a little bit.

Odkąd odtajałem cały czas się nade mną pastwisz.

You have been on me since I thawed out,

A niestety przez przypadek, odtajał po kilku dniach.

And then accidentally thawed him out a few days later.

Myślisz, że to prehistoryczny mamut, który odtajał ze zmarzliny?

You think it's a prehistoric mammoth thawed out of the permafrost?

Ten odcisk ręki odtajał.

This hand print has thawed.

- Tak, Garry, wykopali to, przewieźli, to odtajało, obudziło się, chyba w nie najlepszym nastroju.

- and they dig it up out of the ice. - Yes, Garry, they dig it up, they cart it back, it gets thawed out, wakes up, probably not in the best of moods.