odstraszać

/Lecz nic nie odstrasza króla /od jego miłosnych zmagań.

But nothing deters the King from his amorous pursuits.

Bełkot finansowego żargonu, wraz ze skomplikowaną matematyką, szybko odstraszają ludzi od prób jej zrozumienia.

Endless streams of financial jargon, coupled with intimidating mathematics, quickly deters people from attempts at understanding it.

Inne siły odstraszają stado Oczywiście, drapieżniki.

Other forces deter the herd-- predators, obviously.

Jako strażnicy, świetnie by się sprawdzili, ponieważ są tak realistyczni, że odstraszają najbardziej zatwardziałych przestępców.

And as guards, they'd be terrific because their realism is such they'd deter all but the most hardened criminal.