odsiedzieć

- Musi pan odsiedzieć miesiąc.

You still have to serve 30 days.

/Mimo że poprosił o egzekucję, /sędzia skazał go na dożywocie /i morderca został wysłany do Sing Sing, /by odsiedzieć swój wyrok.

And though he asked for execution, the judge gave him life, and the killer was sent off to Sing Sing to serve out his sentence.

/Sędzia sądu nocnego /anulowała zwolnienie warunkowe, /nakazując jej odsiedzieć resztę /jej wyroku w miejscowym więzieniu.

... night court judge has rescinded her parole, mandating her to serve out the remainder of her sentence here at the county jail.

Ale jeśli Lisbon miała jaja, by go zabić, ma też jaja, by za to odsiedzieć.

If Lisbon has the guts to kill him, she has the guts to serve her time for it.

Chcę tylko odsiedzieć swoje i stąd wyjść

I just want to serve my time, and get out of here

Taa, odsiedziałam swoje.

Yeah, served my time.

Prokurator zgodzi się na wyrok w wymiarze, który już odsiedziałaś.

The state's attorney agrees to a sentence of time served. You go free.

/Gertrude odsiedziała /20 lat z wyroku.

Gertrude served 20 years of her life sentence.

Dali jej pięć lat, ale odsiedziała tylko trzy.

~ They gave her five years but she only served three.

Dostała dziesięć lat, jednak odsiedziała dwa.

A repeat offender that received 10 years, but served two.

Jesteśmy tu z Nicki Moore... która odsiedziała już 30 dni za jej udział w Bling Ring... a dzieliła celę z jedną z ich ofiar, Lindsay Lohan.

We're here with Nicki Moore, who just served 30 days for her involvement in the Bling Ring... and shared a cellblock with one of its victims, Lindsay Lohan.

Matka chłopców, Candace Malton, odsiedziała 47 z 90 dni wyroku za walnięcie cegłą w twarz jej chłoptasia.

The boys' mother, Candace Malton, served 47 of a 90-day sentence for smashing a brick into her abusive boyfriend's face.

Skazane, odsiedziały karę od 1963 do 1965 r.

Convicted and served from '63 to '65.

Chcę odmienić życie, odsiedziałem swoje.

I'm turning my life around. I've served my time.

Człowiek który zabił mojego przyjaciela, za którego, odsiedziałem te 12 lat Co zrobię kiedy go znajdę?

The man who killed my friends, the man I served those 12 years for, what'll I do when I find him?

Człowiek, który zabił mojego przyjaciela, ten, za którego odsiedziałem 12 lat. Co mam zrobić, gdy go znajdę?

The man who killed my friends, the man I served those 12 years for, what do I do when I find him?

Cóż, odsiedziałem za to swoje

Well, I served my time for that

- Myślałam, że odsiedziałeś swoje.

Thought you served your time.

- Tak. Z tym co odsiedziałeś, jutro pójdziesz do domu.

Yes, with time served, you go home tomorrow.

Ellis Boyd Redding według papierów odsiedziałeś czterdzieści lat z dożywocia.

Ellis Boyd Redding your files say you've served 40 years of a life sentence. You feel you've been rehabilitated?

Jeśli dopisze ci szczęście, to odsiedziałeś karę.

If you're lucky, time served.

- Koleś odsiedział trochę z naszymi truposzami.

Guy served time with our two dead perps.

/Luis Montana odsiedział 7 lat /i został zwolniony.

Luis Montana served seven years and was released.

/Mój kuzyn również odsiedział 7 lat /do momentu zwolnienia.

My rotten nephew also served seven years and was released.

/Nasza druga ofiara, Craig Tomlin, /odsiedział za porwanie /kobiety z parkingu, zmusił ją do jazdy w inne miejsce zanim ją zaatakował.

Our second vic, Craig Tomlin served time for grabbing a woman in a parking lot, forcing her to drive to another location before attacking her.

/Ricky Hobbs, /uznany współwinnym morderstwa /odsiedział kilka lat /w zakładzie dla nieletnich.

Ricky Hobbs, was found guilty of man-slaughter... he served time at the reformatory.

Buster i Jerry odsiedzieli swoje, a przynajmniej większość.

Buster and Jerry served their time. Well, most of it anyway.

Cóż, teraz oni odsiedzieli swoje.

Well, they've served their time.

Wszyscy troje odsiedzieli trochę w areszcie w Quantico zanim zostali wydaleni z Korpusu.

All three served time in the brig at Quantico before the Corps cut them loose.

Howard, nie odsiedzisz więcej niż dwa lata, potem on cię ułaskawi.

Howard, you will serve no more than two years, then he'll pardon you. Maybe.

/oraz dwa lata w zawieszeniu... /Jak słyszeliśmy, Jean-Claude Van Damme /odsiedzi rok za wymuszenie pieniędzy.

Jean-Claude Van Damme, as mentioned earlier, will serve 1 year for extortion of funds.

Do placówki o złagodzonym rygorze w Vital, gdzie odsiedzi pełen, sześciomiesięczny wyrok, jeśli zrozumie nowoodkryte wyrzuty sumienia i będzie trzymał buzię na kłódkę.

To a minimum security facility in vital will he will serve in full a six-month sentence if he can learn from his newfound remorse and keep his mouth shut.

I odsiedzi swoje w więzieniu.

And she will serve time for that.

Jeden nie żyje, jeden jest na warunkowym, dwóch odsiedziało wyroki i wyszło na wolność.

One is dead, one is out on parole, and two served their time and are now out.