odseparować

- Co masz na myśli? - Jeśli musimy odseparować Piper od miecza, co jest lepszego niż odkrycie komu miała go przekazać?

I mean, if we need to separate Piper from the sword, what better way than to figure out who she's meant to give it to?

/Ciężko odseparować faceta /od pieniędzy żony.

Hard to separate a man from his wife's money.

Ale najpierw musimy odseparować cię na jakiś czas od Mii.

but, John, the first step will be to separate you from Mia for awhile.

Bo próbuję odseparować się od grzechów mojej rodziny, a właśnie ty jedna powinnaś rozumieć, co to znaczy być określanym przez ich pryzmat.

'Cause I'm trying to separate myself from my family's sins, and I would think that you of all people would understand what it means to be defined by them.

Chcą nas od siebie odseparować.

They want to separate us.

Nadal będziesz w stanie wezwać Moc, gdy odseparowałam twoją głowę od ciała?

Do you think you'll still be able to call on the Force after I've separated your head from your body?

Tak, wiem, ale odseparowałam tło i oddzieliłam różne częstotliwości, /następnie wzmocniłam otrzymaną ścieżkę.

Yeah, I know, but I scrubbed the background and separated the different frequencies, and then I amplified the resulting file.

Policja wróciła i znalazła wcześniejsze zgłoszenie wysłane z domu pod 9-1-1, a testy audio odseparowały głos syna.

Well, the police went back, and they found an earlier call that was placed from the home to 9-1-1 and the audio tests separated out the son's voice.

Jedna z tych, od których ją tak skutecznie odseparowałeś?

One of those from whom you so efficiently separated her.

Admirale, Lord Vader odseparował jeden ze statków rebeliantów od reszty floty.

Admiral, Lord Vader has separated one of the rebel ships from the rest of the fleet.

Ktokolwiek je odseparował, na pewno nie jest przykładem dla innych.

Whoever separated them isn't big on human dignity.

Wziął część mnie i odseparował ją jakoś.

Look, he's taken some part of me, separated it out somehow.

Wtedy odseparujemy przeponę... i odsłonimy klatkę piersiową. Ten zabieg odsłoni nam jamę klatki piersiowej.

Then we will separate the diaphragm and fold back the rib cage, ...revealing the contents of the thoracic cavity.