odpłacać

- To nie zbrodnia, żeby odpłacać się pięknym za nadobne.

It's not a crime to do to her what she's doing to you. Which is what, exactly?

Ja jej za to odpłacam spojrzeniem pełnym miłości.

And I do with an eye of love requite her.

Widzisz, jak się odpłacam za przysługi?

Oh, no, you don't! Don't move! See how good I am at repaying favors?

A ty jak mi się odpłacasz.

And how do you repay me?

A ty mi za to odpłacasz pogardą.

I've done nothing but protect you and your family.

A ty tak się mi odpłacasz ?

And this is what you do?

A ty tak się odpłacasz?

You go out and do this to me?

Dlaczego tak mi się odpłacasz?

Why dost Thou repay me thus?

I jak im szkoła odpłaca?

And how does the school repay them?

Nie zważa na grzechy nasze, ani nie odpłaca nam za nasze winy.

He does not treat us according to our sins nor repay us according to our faults.

A czym mi odpłacacie?

And what do I get in return?

Dajemy wam wolność. A wy odpłacacie się krwią i hańbą.

We give you freedom and you repay it with blood and dishonor.

Po tym wszystkim, co dla was zrobiłam, tak mi się odpłacacie?

After all I've done for you, this is how you pay me back?

Tak się odpłacacie?

Fish tacos. This how you do me?

/Jak Kuwejtczycy odpłacają /się za waszą pomoc?

How do you hope the Kuwaitis will greet you?

I jak Ci za to odpłacają !

And what do you get?

Próbuję pomagać uczciwym obywatelom, jak mi odpłacają?

I try to help these upstanding citizens, how do they repay me?

Spłukani czują się wzgardzeni, więc odnajdują limuzynę i odpłacają im.

The broke guys feel dissed, so they track down the limo and retaliate.