odpalać

Ja tylko odpalam petardy mam mały samochodzik z karzełkami....

I shoot firecrackers off there's a little car with midgets....

Liczę do trzech i odpalam gaśnicę.

On the count of three, I'll shoot the fire extinguisher and get him airborne.

150 funtów odpalasz zamkiem lontowym.

150 pounds of powder fired by a gunlock.

Namierzasz, odpalasz i zapominasz.

Lock on, fire and forget.

Pakujesz swojego Gianta, bierzesz do domu, a za pięć minut odpalasz "Rocky's Boots" dla swoich dzieci.

You pack up your Giant, bring it home, and in five minutes, fire up "Rocky's Boots" for the kids.

Wstawisz dwie gaśnice na klapę bagażnika, odpalasz kiedy chcesz i wprawiasz auto w ruch.

You put two fire extinguishers on the boot lid, when you set them off it would make the car move forward.

- Zakłada awarię i odpala natychmiast.

Could you cut the power source? And risk there's a fail-safe and it fires immediately?

Całkiem nowa opona dla Guya, odpala i rusza.

A brand new tyre in for Guy as he fires up and he is away.

Dalej odpalamy tę maszynę.

Come on, let's light this firecracker.

Dobra, odpalamy Quattro.

Right. Let's fire up the Quattro.

Dobra, odpalamy monitor.

All right, fire up the monitor.

Na moja komendę, głowę skręcamy tak, Kapelusz wycelowujemy tak, a broń odpalamy tak.

On the command, the head is turned thus, ...the hat is aimed thus, the gun is fired thus.

/Powtarzam: ładunki się nie odpalają!

I repeat: the explosive bolts will not fire.

Emocje odpalają działko.

Emotion fires the gun.

Niech je odpalają.

Well have them fire at will.

Zabawki zawsze odpalają.

Tools always backfire.

- Daj mi pół aziny i odpalaj.

- Give me half an arn then fire it up. - Got it!

- Dobra, Turtle, odpalaj.

- All right, Turtle, fire it up.

- Dobra, odpalaj.

Okay, fire it up.

- McKay, odpalaj!

McKay, fire it up!

Nie odpalałem tych maszyn od ponad pięciu lat.

I haven't fired up these machines in over five years.

Facet stanął za silnikiem odrzutowym, w chwili gdy się odpalał.

A guy stepped behind a jet engine right when it fired it up.

Wystrzelono go z prostej armatki ręcznej, którą odpalało się knotem.

It was fired from a very crude hand-held cannon that you lit with a wick.