odkurzyć

- Czy ktoś mógłby odkurzyć ten fotel?

Uh, Leland. Can we get somebody to dust this chair?

Kiedy usłyszałem o naszym skoczku częstotliwościowym, zdecydowałem się odkurzyć sprzęt radiowy mojego ojca.

When I heard about Mr. Frequency Jumper, I decided to dust off my pop's ham radio. Ham radio?

Moja pozycja będzie zmniejszony, by odkurzyć.

l'm a respectable beggar. If l ask for a rupee. My position will be reduced to dust.

Muszę pamiętać żeby czasem odkurzyć siebie samego.

I must remember to dust myself once in a while. This is hardly appropriate.

- Włóż do kontaktu, odkurz to.

- Plug it in, dust it off.

Jeśli tam się idziesz, to przynajmniej odkurz!

If you're going to go up there, at least dust!

Ty odkurz, a ja wytrę kurze.

-You vacuum, I'll dust. -Stay put.

Victor, odkurz wejście, a ja zrobię nowe konfetti.

Victor, dust-bust the entry while I dice some fresh confetti.

Wyjmij wszystkie trupy z jego szafy, odkurz je i ustaw w rzędzie, abyśmy mogli się im dobrze przyjrzeć.

I want every skeleton in Shaw's closet dusted off and lined up so we can take a good look.

- Właśnie go odkurzyłam.

- I just dusted it.

Sam powiedział mi, że odkurzyła całą choinkę.

Sam told me that she dusted the entire tree.

I odkurzyłem to. Znów poważnie nad tym pracujemy.

And I dusted it off, got 'em doing serious work again, bold work.

Wygląda na to, że nieźle odkurzyliśmy ten lokal.

Looks like we dusted this place out pretty good.

- I tak odkurzę dla Chestertona, nawet po tym, jak przyjdą cieśle.

I will dust anyway for Chesterton, even though after, the carpenters come.