obudzić

- Pani kroki mnie obudziły.

- Your movements awakened me.

I teraz się obudziły.

And now they've awakened. And they're eating the image from within.

Ich wspomnienia się obudziły

Their memories have awakened...

Jeśli twoje pragnienia również się obudziły, to trzeba je zaspokoić.

If your desires have awakened too"

"Ojcze, Śpiący się obudził!"

"Father, the sleeper has awakened!"

'Jaag utha insaan'. (człowiek się obudził)

Man has awakened.

- Przykro mi, że cię obudziliśmy.

-I'm sorry you were awakened, chick.

Jak widzę obudziliście się.

I see you have awakened.

Jeśli to prawda, to obudziliście tam coś.

If that's true, you may have awakened something.

Ale nasi pasażerowie się obudzili.

Our passengers have awakened.

Dlaczego mnie nie obudzili?

Why wasn't I awakened?

- Gdy strzelę palcami obudzisz się.

Now, when I snap my fingers, you will awaken.

- Na mój znak obudzicie się i nie będziecie pamiętać niczego, z tego co tu zaszło.

When I snap my fingers, you will awaken and have no memory at all of this event.

/i choć było to /zwyczajne lustro, /obudziło uczucia, /które straciłam dawno temu.

And though it was but a simple mirror, it awakened feelings in me that I abandoned long ago.