obrabować

- Co chce? - On chce obrabować bank.

-He wants to rob a bank.

- Jak mam go obrabować?

- How am I supposed to rob a bank?

- Mam zamiar obrabować bank.

-I'm going to rob a bank. -He what?

- Mamy obrabować bank?

- Are we going to rob a bank? - Yes.

Nie masz kasy, to obrabuj kogoś kto ją ma.

Ain't got no money, rob somebody with money.

Nie obrabuj żadnego banku.

~ "Don't rob any banks" what?

Sprzedaj Xboksa, obrabuj bank.

Sell your Xbox, rob a bank,

Tylko nie obrabuj go. Obrabować?

Just don't rob it.

Tylko nie obrabuj go.

Just don't rob it.

Kiedyś obrabowałam bank, dawno temu kiedy chcieliśmy z mężem obrabować bank w Glendaleu to była wielka pomyłka.

I robbed a bank once. A long time ago when my husband and I came out here, we tried to rob a bank in Glendale. It was a joke.

Niczego nie obrabowałam.

I robbed nothing.

Dobry Boże, obrabowałaś sklep.

Oh, my God, you robbed that store.

Mogę powiedzieć twoim rodzicom, że obrabowałaś swój własny dom.

I could tell your parents that you robbed your own house.

Mogłaby pomyśleć, że to ty obrabowałaś dom.

She could think you robbed her house.

To nie ty obrabowałaś Trilosa.

- It wasn't you who robbed Trilos.

- Niby Sylvie obrabowała bank?

What, you think Sylvie robbed a bank?

- Zatem, twierdzi pani, że obrabowała pani bank?

- So you say you robbed a bank.

Bo byłaś oskarżona o bycie członkiem grupy... która obrabowała jej dom.

Because you actually were accused of being a part of the group... that allegedly robbed her house.

Całująca Kate Barlow go obrabowała.

He was robbed by Kissin' Kate Barlow.

Danny znalazł płyn hamulcowy na ulicy, po tym jak Maude obrabowała poddasze.

Danny found brake fluid on the street after maude robbed the loft.

Łotry, które obrabowały moje miejsce pracy, ulotniły się tuż przed wschodem słońca!

The villains who robbed my place of business have been gone since right before dawn!

"Doktorze, właśnie obrabowałem bank.

"Doc, I just robbed a bank.

- Co ty imputujesz Cole? Jesse, obrabowałem dokładnie tyle samo banków co ty.

I've robbed as many banks as you.

- Przecież nie obrabowałem banku?

- It's not like I robbed a bank.

-Kiedy mnie aresztowali w Kalifornii, komputer FBI wykazał, że obrabowałem najwięcej banków.

- Why? Are you famous? - The time I was convicted in California... the F.B.I. Told me that I'd robbed more banks than anybody in the computer.

/Kilka lat temu obrabowałem /sklep z pączkami,

A few years ago,I robbed a donut shop.

- Ile banków obrabowałeś?

-How many banks have you robbed?

Chodź, Davey obrabowałeś mnie na $50, koleś.

Come on, Davey you robbed me of $50, mate.

Co za elegant, pomyślą że obrabowałeś bank.

You look so smart, people will think you've robbed a bank.

Diler, którego obrabowałeś ze swoją jednostką był pod opieką Voighta.

The dealer that you and your unit robbed was under Voight's protection.

Ich też obrabowałeś?

You robbed those guys, too, huh?

"Ian Casey rzekomo obrabował bar, zabijając przy tym barmana".

"after being convicted of murder in 2006. Ian Casey allegedly robbed a bar, killing the bartender."

"Samuraj Hajime z klanu Satsuma, został skazany na seppuku, rytualne samobójstwo, ponieważ obrabował i poćwiartował angielskiego oficera na drodze do Tokaido w 1865 roku, epoce Edo."

"Samurai Hajime of the Satsuma-clan was condemned to commit seppuku, a ritual suicide, because he had robbed and chopped to pieces an English officer on the road to Tokaido in the year 1865, the Edo era."

"Właśnie widziałam takiego czarnego co uciekał z walizką bo obrabował bank, poszedł w tę stronę."

"l just saw this black man and he was running with a briefcase because he robbed a bank and he went that way."

"Zabij tego, co mnie obrabował".

"Kill that man who has robbed me."

- 18 lat temu obrabował bank.

- 18 years ago he robbed a bank.

- Ja i Sebastian obrabowaliśmy bank.

- Me and Sebastian robbed the bank.

Ja i mój partner obrabowaliśmy bank w Turley.

Me and my partner robbed a bank in Turley.

Mam wrażenie, że już kiedyś obrabowaliśmy tego gościa.

I paid you back. I think we robbed this guy before. Yeah, we sure did.

Może zabrało nam to parę dni a nie pięć minut, ale w końcu obrabowaliśmy bank, chłopcy.

May've taken us a couple of days instead of five minutes, but we finally robbed a bank, boys.

Następnego ranka, znaleźliśmy bank wypełniony pieniędzmi... i obrabowaliśmy go.

'The next morning, we found a bank full of money... 'and robbed it. '

A wczorajszej nocy obrabowaliście bank... /i podłożyliście pieniądze u Alvarez'a.

And then last night, the two of you robbed the bank... and planted the money at Alvarez's place.

Podobno obrabowaliście bank w Abilene i przemieszczacie się na południe...

Radio said you robbed a bank up in Abilene. You're moving south... Means you're going to Mexico.

To wy obrabowaliście Buy More?

You robbed the Buy More?

Ty i twój partner obrabowaliście kasyno.

You and your partner robbed the casino.

"Przechodziłem, drzwi były otwarte, myślę sobie: może cię obrabowali?"

"I passed by, the door was open, who knows, you might get robbed?"

- To byłoby tak, jakbyśmy obrabowali bank.

- Because it's like we've robbed a bank.

- To złodzieje z Candleford obrabowali Edmunda.

Those Candleford thieves robbed young Edmund.

-Dziś nas obrabowali.

I think I'm supposed to start today? We've just been robbed.

Sophie, powiedz tylko słowo, a obrabuję dla ciebie bank.

Sophie, just say the word, and I will rob a bank for you.

Wrócisz nocą... .. i nas obrabujesz.

You will come back at night... .. and you will rob us!

Boi się, że jakiś złodziej obrabuje mu dom.

He may afraid a thief will rob his house. Is there anything I can do for you?

Indianin obrabuje cię i oślepi, ale to jest marnotrawstwo i nędza.

An Indian will rob you blind, but this is waste and meanness.

Jutro, Blackie, Chico, Paco... i ty amigo... obrabujecie bank w Santa Cruz.

Tomorrow, Blackie, Chico, Paco... and you, amigo... will rob the bank in Santa Cruz.

Tylko idiota obrabowałby bank o innej porze.

Only a bunch of fools would rob that bank any other time.

...wczoraj czterech mężczyzn obrabowało, Korporację Allience Investment jeden z nich zginął na chodniku pozostali zostali złapani dzisiejszego ranka, kiedy wybrali zły zakręt w ulicę jednokierunkową w Awinionie i zderzyli się z taksówką.

And yesterday, in Nice... 4 men robbed the Alliance Investment Corporation. One man died on the sidewalk. The others were apprehended early this morning... when they took a wrong turn on a one-way street... in Avignon and ran into a taxi cab.

Dwóch mężczyzn w maskach obrabowało bank.

Two men wearing masks robbed the bank.

Dziś po południu, mniej więcej za pięć piąta trzech ludzi ubranych w stroje pracowników banku obrabowało Paryski Bank Kredytowy.

This afternoon, at approximately five minutes to 5:00... three men dressed in building maintenance uniforms... entered and robbed the Paris credit bank.

I kolejna wiadomość w sprawie historii, którą zaczęliśmy wczoraj, trzech zamaskowanych i uzbrojonych mężczyzn prawdopodobnie obrabowało Prestige Bank na rogu Broad i Olney.

And in other news, following up on the story we left you yesterday, three masked gunmen apparently robbed the Prestige Bank on the corner of Broad and Olney.

Powtórz, dlaczego nie chcesz powiedzieć, że dwóch czarnych obrabowało sklep?

Tell me one more time why you wouldn"t say two black guys robbed your store?