nastroić

I on powiedział, "Przynieś to, to ci pokarze jak nastroić."

And he said, "Bring it along and I'll show you how to tune it."

Jeśli chcesz coś nastroić, to może siebie.

If you want to tune something, tune yourself.

Jeśli mogę nastroić wszystkie te automaty, to mogę je również rozstroić.

If all the automata here depend on my power to tune them, then it is also in my power to mistune them.

Muszę tylko nastroić [the string section].

I just have to tune up the string section.

Pokażę ci, jak nastroić gitarę tylko raz, więc uważaj, dobra?

I'll show you how to tune this thing only one time... so you will pay attention, you hear?

Dyrektor was wybrał chłopaki więc nastrójcie swoje instrumenty i nie zepsujcie nam występu.

The Dean hand-picked you guys Go tune your instruments and don't ruin our performance

/Ku mojemu zaskoczeniu, całkowicie /nastroiłem pierwszy automat.

'To my surprise, I have entirely retuned the first automaton.'

Wczoraj po występie nastroiłem ją i zaniosłem do przyczepy.

Uh, last night after the show, I tuned it and I dropped it off at his trailer.

Pozytwnie nastroiłeś mu mózg.

You fine-tuned his brain.

Podobno tę ksywkę ma od trupa, który wyszedł z cmentarza i nastroił mu gitarę.

Now, the story is he got his name from a dead man who came out the cemetery and tuned his guitar.