| Mamy obowiązek Wendy. Nie możemy nadużywać naszych mocy. | We have an obligation, Wendy, not to abuse our power. |
| Masz szczęście, że nie kusi mnie, by nadużywać mojej władzy. | You're lucky I'm not tempted to abuse my powers. |
| Czuję się marnie i nadużywam alkoholu. | I'm fairly miserable and have a slight substance-abuse problem. |
| Nie nadużywam narkotyków. | I don't abuse drugs. |
| W przeciwieństwie do was, nie nadużywam marihuany. | I haven't abused marijuana like the rest of you, |
| A ty nadużywasz. | You abuse it. |
| Ale nadużywasz tego przywileju. | But you abuse the privilege. |
| Będę musiał zgłosić, że nadużywasz Prady. Czyżby? Proszę. | You have a Prada abuse problem. |
| Dziadku, nadużywasz swojej pozycji. Nie, nie. | Grandpa, you are being abused under his pretext. |
| Dzieje się tak, gdy przez dłuższy okres czasu nadużywasz alkoholu, a następnie... gwałtownie odstawiasz. | It occurs when a long time abuse of alcohol is followed by ... by sudden abstinence. |
| Być może z mojej słabości i mojej melancholii jako że on jest bardzo silny z takimi duchami, nadużywa mnie by mnie pogrążyć. | Perhaps out of my weakness and my melancholia as he is very potent with such spirits, abuses me to damn me. |
| Generał nadużywa władzy. | The general abuses his power. |
| Jak już wspomniano w motywie 33 niniejszego rozporządzenia, fakt, iż przez pewien okres istnieje jedynie pojedynczy producent wspólnotowy nie oznacza, iż wymieniony producent zajmuje pozycję dominującą na rynku i nadużywa jej, na przykład wykorzystując swoją pozycję w taki sposób, aby uzyskać nienaturalnie wysoką marżę zysku z jego działalności. | As already mentioned in recital 33 of this Regulation, the fact that, during a certain period of time, there is only one Community producer, does not imply that this producer has a dominant position in the market and abuses this situation, for example, by making use of its position in order to obtain abnormally high profit margins from its activity. |
| /Jeśli go nie nadużywamy, /to nikomu się nic nie stanie. | ¶ As long as we abuse it, never gonna lose it ¶ ¶ Everything'll work out right ¶ |
| I jeśli wy nadużywacie tego, nawet na osobnośći, to jest to zaprzeczenie wszystkiego, co staraliśmy się tu osiągnąć. | And for you guys to abuse that, even in private, is the opposite of everything we're trying to achieve in here. |
| Tak, dopóki ich nie nadużywacie. | Yes, unless you abuse them. |
| Ale nawet najuczciwsi nadużywają swojej władzy w inny sposób. | But even some of the honest men abuse their power in other ways. |
| Ale przysięgam chronić świat przed tymi, którzy nadużywają technologii, by przekręcać i wyzyskiwać przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. | But I swore an oath to protect the world from those who abuse technology to pervert and exploit the past, the present and the future. |
| Bo według mojej teorii, historycznie rzecz biorąc, kobiety były tak długo tłamszone, że kiedy dostają władzę, na przykład siadając za kółkiem, zaraz jej nadużywają. | I have this theory. I think, historically, women have been held back in so many ways that when they get power like they do behind the wheel, they can't help but abuse it. |
| Będę nakładać sankcje na adwokatów, którzy nadużywają spraw sądowych. | I will impose sanctions on attorneys who abuse the process. |
| Ci ludzie nadużywają swojego prawa. | These people abuse diplomatic privilege. |
| - Nie nadużywaj mocy, Danny. | MAN: Don't abuse the power, Danny. |
| Ale nie nadużywaj mojego zaufania. | But our trust will not be abused. |
| Co do tej karty, nie nadużywaj jej albo coś. | But, with the atm card, I mean, don't abuse it or anything. |
| Mam wysoki poziom tolerancji na ból, ale nie nadużywaj tego. | But don't abuse it. |
| Nie nadużywaj go. | Don't abuse the privilege. |
| Nie nadużywajcie go. | Don't abuse it. |
| Tylko nie nadużywajcie tego przywileju. | Now, don't abuse the privilege. Men. |
| Więc nie nadużywajcie tego. | So, don't abuse it. |
| A ty nadużywałaś to zaufanie. | And you abused that trust. |
| Za długo nadużywałaś mojej dobrej natury i teraz postawię na swoim! | You have abused my good nature for too long, and I am putting my foot down. |
| Dioikitiko Protodikeio Athinon oddalił skargę, w szczególności z tego względu, że art. 49 greckiego kodeksu drogowego pozwala na zapewnienie przestrzegania międzynarodowych przepisów dotyczących organizacji bezpiecznych zawodów motocyklowych, a ponadto ze względu na to, iż MOTOE nie podniosła argumentu, że ten przepis prowadzi do uzyskania pozycji dominującej na wspólnym rynku, ani tego, że przepis ten może mieć wpływ na handel między państwami członkowskimi, ani też tego, że ELPA nadużywała takiej pozycji dominującej. | The Diikitiko Protodikio Athinon dismissed MOTOE’s action on the ground, inter alia, first, that Article 49 of the Greek Road Traffic Code ensures that international rules for the safe running of motorcycling events are observed and, second, that MOTOE did not assert that that provision resulted in a dominant position within the common market, or that that provision might affect trade between Member States, or that ELPA abused such a position. |
| W serii twittów publikowanych od 27 do 28 maja 2011 roku, opisuje ona jak policja nadużywała informacji o jej intymnych związkach, co było częścią ich kampanii mającej na celu wzbudzenie strachu wśród aktywistów i liderów opinii. | In a series of tweets from May 27-28, 2011, she describes how national security police abused knowledge of her intimate relationships as part of their campaign to instigate fear among activists and opinion leaders. |
| Jestem duchem wszystkich pracowników których nadużywałeś przez lata. | I am made of the ghosts of all the employees you abused over the years. |
| Czy twój ojciec nadużywał narkotyków lub alkoholu? | Has your father ever abused drugs or alcohol? |
| Isaac zbyt długo już nadużywał mocy. | Isaac has abused his power for too long. |
| Naszym zamiarem jest udowodnienie, że oskarżony nadużywał swojej mocy naginania czasu i przestrzeni samolubnie i ciągle dla własnych korzyści. | - Please help him. It is our intent to prove that the defendant abused his power {\pos(192,215)}to bend space and time selfishly |
| Ponadto nawet jeżeli przemysł wspólnotowy rzeczywiście zajmował pozycję dominującą i nadużywał jej, trudnym byłoby zrozumieć dlaczego ceny przemysłu wspólnotowego mogły obniżyć się o 7 % jak wskazano w motywie 86 rozporządzenia tymczasowego, a chińscy eksporterzy zwiększyli w tak znaczny sposób swój udział w rynku. | Moreover, should the Community industry have indeed enjoyed a dominant position, let alone abused it, it would be difficult to understand how the Community industry’s prices could have dropped by 7 % as indicated in recital 86 of the provisional Regulation, while the Chinese exporters have increased their market share so substantially. |
| Ross zeznał, że Warnock nadużywał swojej pozycji. Dokonywał bezpodstawnych aresztowań. | Ross claimed that Warnock abused his position, made false arrests. |
| My może i zmarnowaliśmy nasze moce, ale nigdy ich nie nadużywaliśmy. | We may have done sod all with our powers but we never abused them. |
| Ludzie którzy nadużywali swoich pozycji w tym kraju w celu popełnienia przestępstw i którzy...' | People who have abused their position in this country to commit offences and who are...' |
| To ona i jej podobni nadużywali potęgi magii. | It is she and others like her who have abused the powers of magic. |
