mnożyć

ADA_012 Interfejs wejściowy adaptera musi w stosownych przypadkach mnożyć lub dzielić częstotliwość impulsów wejściowych prędkości przez stałą wartość, aby dostosować sygnał do zakresu wartości stałej k zdefiniowanej w niniejszym załączniku (4000 do 25000 impulsów/km).

ADA_012 The adaptor input interface shall be able, if applicable, to multiply or divide the frequency pulses of the incoming speed pulses by a fixed factor, to adapt the signal to a value in the k factor range defined by this Annex (4000 to 25000 pulses/km).

Szczury podobno potrafią bardzo szybko, się mnożyć, tak ?

And you? Rats tend to multiply very quickly, don't they?

Aby podzielić, mnożysz.

To divide, you multiply.

Bierzesz jego twarz, mnożysz przez naszą robotę, I dostajesz mnóstwo...

You take his face, you multiply it by our job, and you end up with a grand total of...

Dla starych ludzi mnożysz przez pięć

For old people, multiply by five.

Dodajesz wszystkie swoje grzechy morlane i mnożysz to przez 50.

You add up all your mortal sins and multiply that number by 50.

Później dodajesz wszystkie inne grzechy i mnożysz to przez 25.

Then you add up all your venial sins and multiply that by 25.

/Pasożyt pływa w twoim krwiobiegu /i mnoży się w sercu.

The parasite floats in your blood stream and multiplies in the heart.

Jeśli to nie zadziała, nawet nie wiemy, jak ten wirus się mnoży i zakorzenia.

But if this doesn't work, we don't even know how the virus multiplies or takes hold.

Pojawiacie się na obszarze i mnożycie... i mnożycie aż skonsumujecie każde naturalne żródło.

You move to an area and you multiply and multiply until every natural resource is consumed.

'Spotkanie za parę chwil mnożą się nasze problemy.'

'Meeting for a few moments multiply our problems.'

- I na dodatek te węzły mnożą się.

Wherever they're from, they seem to be multiplying.

- Jakieś 100 razy i wciąż się mnożą.

- Maybe on the level of a hundred times more and they are multiplying.

- Tak. Moje leukocyty mnożą się jak szalone.

Yeah, uh, my leukocytes are multiplying like crazy.

... mnożą się plotki, policja milczy w sprawie zadźganego.

Rumors multiply as police refuse to confirm or deny reports of multiple, multiple stab wounds. - Dad, come in here. - Yeah, what is it, honey?

Bóg pobłogosławił ich i rzekł bądźcie płodni i mnóżcie się.

God blessed them and said be fruitful and multiply.

Czy zawsze mnożył pan czas naprawy razy cztery?

Have you always multiplied your repair estimates by a factor of four?