kpić

- W porządku, kolego. Powiedz mi, kiedy mogę kpić, bo jestem gotowy do kpienia.

Okay, buddy, let me know when I can mock, 'cause I'm ready to mock.

A ty nie musisz kpić sobie z mojej wiary.

And you don't have to mock my faith.

Bo, A, będę zmuszona kpić z ciebie, i, B...

-Why not? Because, A, l'll be forced to mock you, and, B...

Chcecie z kogoś kpić? Kpijcie ze mnie.

If you need to mock somebody, mock me.

Chcesz kpić ze zmarłego, w porządku.

You want to mock the dead?

- Nie kpię sobie.

I am not mocking you.

Dlaczego myślisz, że z ciebie kpię?

Don't mock me, boy.

Nawet rozerwałam kogoś na strzępy, ale nigdy nie kpię.

I've even torn someone a new one, but I never mock.

Nie kpię sobie z prawa.

I don't make a mockery of the American legal system.

Nie kpię sobie. Stwierdzam tylko fakt o jej... orzeszkach.

I'm not mocking.I was just making an observation about her...

! - Ty... kpisz sobie z tego!

- You... you're mocking this!

- Czarny kruk kpi białego gołębia.

- The black raven mocks the white dove.

- Szatan kpi sobie z nas.

None? - Satan mocks us.

Ale widzę, że kpi z tych, których pobożność prowadzi do Boga.

but I see he mocks the pious.

Cezar co dzień kpi ze mnie.

Caesar mocks me every day.

Ciągle próbujesz, a on z ciebie kpi.

You still try, and he mocks you for it.

Hey, kpimy.

We were mocking.

Nie kpimy.

We're not mocking.

Co... teraz ze mnie kpicie.

What- - Now you're mocking me.

Wiem, że z nas kpicie, ale ta wspólnota przetrwała prawie 400 lat.

I know you mock us, but this fellowship has thrived for nearly 400 years.

/Wiesz, że tą grą kpią z umarłych?

They mock the dead with that game, you know. Ally, let's go!

Możesz wierzyć lub nie, Mary, ale ludzie kpią ze mnie z tego powodu.

Well, Mary, believe it or not people mock me for me having seen God's shoes.

On nie może znieść jego ludzi i oni kpią z niego

He can't handle his men and they mock him

Oni kpią z amerykańskiego aparatu wywiadowczego.

The U.S. Intelligence apparatus is being mocked.

Przyszły chan musi powinien być silny. Musi zmiażdżyć tych, którzy z niego kpią.

A man who would be Khan must stand tall and crush those who dare mock him.

"Nie kpij sobie z nas".

"Don't mock us. "

- Dobra, kpij sobie. - Super!

- Go ahead and mock me.

- Nie kpij sobie!

- Don't mock!

- Nie kpij z Boga, Cy.

God is not mocked, Cy.

- Nie kpij z tego czego nie rozumiesz.

- Don't mock what you don't understand.

Ale muszę was ostrzec. Nie kpijcie z naszego prawa.

But I warn you, do not mock our law.

Nie kpijcie z niego!

You don't wanna use mockery!

Dzień, w którym przybył tu Randall, kiedy zabrał mnie na górę... gdybym tak z niego nie kpiła, gdybym dała mu to, czego chciał, to nie potraktowałby tak ciebie.

That day... That day when Randall came here, when he took me upstairs... If I hadn't mocked him that way, if I... if I'd given him what he wanted he wouldn't have treated you like he did.

A ja przepraszam, że kpiłem z twoich kartek... robiąc złośliwe komentarze... przed ludźmi, którzy są tutaj... i w pracy... i na moim blogu i... na Twitterze...

And I-I'm sorry that I mocked your cards with my snide comments to the people here... And at work... And on my blog and...

Wybacz, nie pamiętam, czy już kpiłem sobie z tego, że jesteś pielęgniarzem.

Sorry, can't remember if I've mocked you yet for being a male nurse.

Wybacz, że kpiłem z braku twoich szelek.

I'm sorry I mocked your lack of suspenders.

Czy to nie ten człowiek, który kpił ze mnie miesiąc temu?

Isn't he the man who mocked me a month ago?

Czy wyglądam, jakbym chciała żebyś ze mnie teraz kpił?

Do I look like I want to be mocked by you right now?

To idiotyzm! Już wcześniej kpił pan z Cartmana, a jednak siedzi tu pan i domaga się odpowiedzi!

You, sir, mocked Cartman before, yet you two sit here demanding answers!

Ale ci wieśniacy - kpili z ciebie.

-She has no wish to be my wife. -Oh, she's willing. But the villagers-- they mocked you.

Żebyśmy z ciebie kpili?

To be mocked?