korelować

Zaobserwowana w ciągu ostatnich lat tendencja do zwiększania się wpływu na układ odpornościowy ryb (węgorzyca) wydaje się korelować ze zwiększonym stężeniem kadmu w rybach.

A tendency of increasing effects on the immune system in fish (eelpout) during the last years seems to correlate with increasing concentrations of cadmium in fish.

I to jest ważne, bo więcej tkanki mózgowej koreluje z większą inteligencją .

And that's important because more brain tissue correlates to more intelligence.

Jeśli historia koreluje ze starą misją Sekcji, - to ten skubaniec ją dla nas łączy.

Any story correlates with an old division mission, that bad boy pieces it together for us.

Każde z nich koreluje z jednym z przykazań.

Each one of them correlates to one of the commandments.

Po prostu nic nie koreluje z tym, co wiemy o zmiennokształtnych.

I just don't see anything in this case that correlates at all with what we know about shapeshifters.

Skanuje i koreluje anomalie, uwzględniając ramy czasowe i powiązania regionalne, które mogłyby pozostać niezauważone.

It scans and correlates anomalies within a specific time frame and regional links which otherwise might go unnoticed.

Pamiętniki naszego świadka korelują doskonale ze stanem faktycznym jaki miał miejsce.

Our witness's diaries correlate perfectly with the facts as they occurred.