kichnąć

- Czy zamierzasz teraz kichnąć?

- Are you going to sneeze now?

- Muszę kichnąć.

Uh-oh, I have to sneeze.

Chwila, muszę kichnąć.

Okay, hang on. I have to sneeze.

Co robimy? Trzeba kichnąć.

You've to sneeze.

Muszę kichnąć. - Co?

I have to sneeze.

Albo kichnij.

Or sneeze.

Gdy ktoś zapyta o coś, czego nie wiesz i wyczujesz pułapkę, kichnij.

Somebody asks you something, like some little thing that you don't know, and you think it's gonna trip you up, just sneeze.

Ale to była znacząca stłuczka. Jechałam sama i kichnęłam trzy razy... dlatego w niego wjechałam.

But it was a meaningful crash.I was driving along,and I sneezed three times, and then I hit him.

Chyba po prostu... za mocno kichnęłam.

I think I just... I sneezed too hard.

Ja kichnęłam.

I sneezed.

Prędzej opowiem im jak kichnęłam i posikałam się lekko w kolejce w banku!

I'll brag about the time I sneezed and peed a little in line at the bank.

Hej, kichnęłaś.

Hey, you sneezed.

Jak dowiemy się, że chociaż kichnęłaś w tym wozie, możemy dopasować DNA gluta z deski rozdzielczej.

When we find it, you so much as sneezed in that car, we can DNA match a booger off the dashboard.

Nigdy nie kichnęłaś.

You never sneezed.

Idąc nalać sobie whisky, zbliżyła kwiaty zbyt blisko nosa, kichnęła, lewa noga pośliznęła się, czubek prawej stopy dostał się pod dywan, potknęła się, uderzyła głową o podłogę i zmarła z powodu urazu mózgu.

She sneezed, her left foot involuntarily slipped forward caught the tip of her shoe on this carpet tripped, hit her head on the floor, died from shock of the brain.

Marie rano kichnęła i ta osoba i ja powiedzieliśmy "na zdrowie".

Well, Marie sneezed this morning and that person over there and I both said "bless you,"

Myszka Miki kichnęła tak mocno, że zleciała jej głowa.

Mickey sneezed so hard,his head popped off.

Nagle,jego matka kichnęła "Hak-Cheeee" (Apsik! ) ... a on wystrzelił jak pocisk

Suddenly, his mother sneezed "Hak-Cheeee" and he popped out like a bullet

Przecież kichnęła.

She just sneezed.

/Coś ładnie pachnie. /Uwielbiam palić tytoń. /Właśnie kichnąłem.

"I love smoking 'tobaccy.' I just sneezed."

Ale ja nie kichnąłem.

But I ain't sneezed.

Ale nie powiedziała pani "Na zdrowie" gdy kichnąłem.

Butyou didn´t say "God bless you" when I sneezed.

Jak kiedyś kichnąłem, z nosa wyleciało mi ziarnko kukurydzy.

Once, when I sneezed, a piece of corn came out of my nose.

Kiedy badałem latarkę kichnąłem.

When I was processing the flashlight, I sneezed.

Gdy byliśmy w środku ani razu nie kichnąłeś.

You haven't sneezed at all since we got here.

I potem kichnąłeś mi do herbaty, i powiedziałeś "Nie przejmuj się, to tylko alergia."

and then you sneezed in my tea, and then you said, "Don't worry, it's just allergies."

Stary, kichnąłeś mi prosto w twarz.

Dude, did you just give me this beer, like, five minutes ago? Dude, you just sneezed right in my mouth.

A jeśli kichnął dużo, by je wywołać Sneezy McGee.

And if they sneezed a lot, you'd call them Sneezy McGee.

A potem on kichnął.

"Then he sneezed.

Doradca emira na mnie kichnął.

The emir's aide sneezed on me.

Gdybym nie kichnął...

If I hadn 't sneezed....

Chyba, że się w nią przed chwilą kichnęło, albo ma się kikut.

It's always best to shake hands, unless someone just sneezed into it... or if they have a stump.