kaszleć

Jeśli ktokolwiek będzie szedł, zacznij głośno kaszleć, dobrze?

If you see anybody coming, l want you to cough really loud, all right?

- Zawsze kaszlę krwią.

I am always coughing up blood.

Ale lepiej gram od kiedy kaszlę.

I play much better when I cough.

Budzę się i kaszlę krwią.

And then I wake up this morning, and I'm coughing up blood.

Ciągle kaszlę.

I keep coughing.

Czasem tak jakoś kaszlę.

Sometimes I be coughing' for nothin'.

"Zakryj dłonią buzię, kiedy kaszlesz."

"Put your hand over your mouth when you cough."

- Jak długo tak kaszlesz?

- How long have you had that cough?

- Od dawna tak kaszlesz?

- How long have you had that cough?

- Wdychasz do, a potem nim kaszlesz.

- You breathe it in, you cough it out.

Chryste Panie, O'Reily, kaszlesz na żarcie.

For chrissake, O'Reily, quit coughing on the food.

( Leonard kaszle )

(Leonard coughs)

( kaszle )

( coughs )

(Jamal kaszle słabo)

(Jamal coughs weakly)

(kaszle) Daję radę.

(coughs) I'm all right.

(kaszle)

(coughs)

- ślinimy się, kaszlemy...

- salivate, cough...

Czy przypadkiem już kaszlemy krwią?

By any chance, are we coughing up blood yet?

Doktorek chce posłuchać, jak kaszlecie.

The doc wants to hear you cough.

/Stany Zjednoczone, /które kaszlą całą noc i nie dają nam spać

The United States that coughs all night and won't let us sleep.

Chorzy ludzie... oni... oni kaszlą i oddychają w ten ustnik, więc...

Sick people... they... they cough, and they breathe into that mouthpiece, so...

Czy to z jej powodu mieszkańcy miasta tak kaszlą?

You mean, the people in town are also coughing because of that?

Dzieci kaszlą tak długo, że umierają.

Children cough themselves to death.

Jeśli kaszlą, poduszą się!

If they're coughing, they're going to die!

Nie kaszl już.

Please don't cough.

Nie kaszl na mnie!

Don't cough on me!

Nie kaszl, ty bękarcie, bo wykrwawisz się na ¶mierć.

Don't cough, you bastard, or you'll bleed to death.

Nie kaszl, tylko pomóż bratu!

Dont cough and help with your brother!

Nie kaszl.

Don't cough.

I kaszlcie, kaszlcie jak nigdy wcześniej.

And cough-- cough like you never coughed before.

Raz, dwa, trzy, kaszlcie.

One, two, three, cough.

Nie kaszlałam odkąd przyszedł.

I haven't coughed since he's come.

Miała palpitacje serca i kaszlała tak bardzo, że straciła przytomność.

It's... She was having heart palpitations, and she coughed so hard she collapsed.

Po śmierci ojca matka kaszlała przez 2 lata zanim nie poszła do nieba, gdzie może był i mój ojciec.

After father's death mother coughed for two years before she ascended to heaven, where my father might hang out.

Nie kaszlałeś.

You haven't coughed.

- Zaraz, kaszlał krwią?

He--he coughed up blood. What did it look like?

Dyszał i kaszlał. Obaj byliśmy we krwi.

He coughed, one was covered with blood.

Facet obok kaszlał na mnie przez cały czas.

This guy coughed all over me the entire time.

Głupi drań aż kaszlał od tego smarowania.

Stupid bastard coughed his lungs out from breathing' in that wax all day.

Jest w letargu, gorączkuje i kaszlał krwią.

He became lethargic and febrile, coughed up blood.