kładnąć

Chociaż... zeszłej nocy, gdy kładłam się spać, słyszałam, jak kłóci się w domu z jakimś mężczyzną.

Although... last night when I was getting ready for bed, I did hear him arguing with a man in his house.

Kiedy po długim dniu kładłam Tobiego spać, byłam smutna, że nie zobaczę go aż do rana.

I used to put Toby to bed after a long day and still be sad that I didn't get to see him till the morning.

Na pewno nie kładłaś jej gdzieś indziej? Była tutaj.

Well, are you sure you didn't put her somewhere else?

- Nie kładłem się.

I didn't go to sleep.

- W ogóle się nie kładłem.

And you? I didn't go to bed at all.

Ja w ogóle się nie kładłem.

l didn't get in at all, but I was here.

Chyba nie o tym myślałeś, kiedy kładłeś na niej swoje łapska.

Well, I guess you didn't think about that when you put the moves on Debbie.

I zawsze kładłeś rękę na jej talii, a ona się do ciebie uśmiechała.

And you would always put your hand on the small of her back, and she would smile at you when you did.

Nie słyszałam nawet, kiedy kładłeś się wczoraj do łóżka.

I didn't even hear you come to bed last night.

O której się kładłeś?

What time did you get in?

Podobno jak byłeś mały i nie dostałeś tego, co chciałeś, kładłeś się na podłodze i kopałeś, aż robiłeś się czerwony.

She told me that when you were a boy and didn't get your own way, you'd lie on the floor and kick, and get red in the face.

Ale pewnie ktoś kładł pana na piasku.

But I assume You did have someone Lay you down in the sand.

Czasem kładł dłonie na mojej szyi i udawał, że mnie dusi.

Did he acted strange sometimes? -A couple of times. He did act like he wanted to strangle me.

- Czego? Nie musieliśmy nawet wcześnie wstać. - Bo wcale się nie kładliśmy.

You didn't even have to get up early .... because you never went to bed.

My żadnych nie kładliśmy.

- We didn't put any.