Nie guzdrasz się. | I think it's a toss up, who needs a trip to the hospital more. When you pull up to a valet stand, you get out of the car. You don't dawdle. |
"Małgosiu, idź po wodę i nie guzdraj się. | Hold there, Gretel. Go get water and don't dawdle. |
- Nie guzdraj się, nie mamy całego dnia. | Quit gawking, we don't have all day. |
Nie guzdraj się i nie daj się zabić. | Now, don't dawdle. Don't get yourself killed. |
Nie guzdraj się. | Now don't faff, sir. |
Po szkole zabieram cię na próbę orkiestry więc nie guzdraj się w drodze do domu. | - Yes. I'm going to take you to band practice after school, so don't dawdle on the way home. |
- To ty guzdrałaś się z otwarciem sejfu. | I did, both of them. But I didn't think you'd take so long to open the goddamn safe. |