| - Wstyd tak go fatygować na daremno. | - It's a shame to trouble them. |
| Dlaczego tak się fatygujesz? Użyłbyś czarów i wszystko załatwione! | Why not just use a spell and save yourself the trouble, sir? |
| Nie fatyguj się. | Don't trouble yourself. |
| - Niepotrzebnie pana fatygowałem. | Forgive what, Hopkins? I should not have troubled you sir. But since the lady has come to herself, she has given me so clear an account of the affair that well there's not much left for us to do. |
| Niepotrzebnie się fatygowałeś. | Honestly, I'm sorry they've troubled you. |
