emigrować

Dlaczego chcesz emigrować?

Why do you want to emigrate?

Jak można uważać, że chcemy emigrować?

Suddenly they think we want to emigrate?

Kumpel chce emigrować do RPA.

My friend wants to emigrate to South Africa.

Powiesz adwokatowi dlaczego musiałem emigrować?

You tell the lawyer anything about why I had to emigrate?

Jeśli emigrujesz z kraju bez umowy o ekstradycję, najprawdopodobniej tam wrócisz, gdy zrobi się gorąco.

You emigrate from a non-extradition country, probably where you head when it hits the fan.

Jak wynika z obecnej sytuacji, należałoby skoncentrować się nie napomiarzedrenażu mózgu, ale na zrozumieniutego zagadnienia i zdefiniowaćczynniki, z powodu których badacze emigrują.

The current situation suggestsshifting the focus from the aim of measuringbrain drain to that of under-standingthe issue of brain drain, i.e. to identify factors that motivateresearchers to emigrate.

Ludzie emigrują, żeby unikać takich jak on.

I think he's a sort of man people emigrate to avoid.

Pingwiny emigrują?

Do penguins emigrate?

Jest Czechem, emigrował w 1994.

He's a Czech national, emigrated in 1994.

Sprawdziłam w Urzędzie Imigracyjnym, i nikt o nazwisku Samuel Aboa nie emigrował z Sangali w ciągu ostatniego roku, ani piętnastu lat.

I checked with someone I know at Immigration Services, and no one named Samuel Aboa emigrated from Sangala in the last year, or in the last 15 years.

Potem emigrowaliśmy do Stanów. Wróciłem tu na studia prawnicze.

Then we emigrated to the States and l subsequently came back here... to study law at UCD.

Właściciele emigrowali do Australii, więc bardzo chcą go sprzedać.

Well, the owners emigrated to Australia so they're motivated to sell.