eliminować

Czynniki zgodności, by eliminować samotność.

Compatibility factors to eliminate loneliness.

Dlaczego ja, dlaczego - bo, bo zniszczyłem, powiedział! Próbując eliminować ludzkich zboczeńców.

Trying to eliminate the human perverts.

Kwota zwrotu powinna eliminować korzyść ekonomiczną, którą zapewniono beneficjentowi.

The amount to be recovered should be such as to eliminate the economic advantage given to the beneficiary.

Lobos będzie eliminować tych, którzy mogą coś powiedzieć.

Lobos' best play is to eliminate anyone who can talk.

Moim zadaniem jest eliminować jakiekolwiek źródło wiedzy.

My assignment was to eliminate any source of knowledge.

Ja ich eliminuję.

I eliminate them.

Ja zaś ich eliminuję, jednego po drugim.

And then I eliminate them, one by one.

Masz listę nazwisk, które eliminuję, jedno po drugim.

You got a list of names, and then I eliminate them, one by one.

Więc eliminujesz Captivę za bycie zbyt drogim?

So you'd eliminate the Captiva for being too expensive?

Więc eliminujesz mało prawdopodobne możliwości i snujesz logiczne przypuszczenia odnośnie tego, co może się pojawić w sąsiednich kwadratach.

So, you eliminate the unlikely possibilities and make educated conjectures as to what would appear in the adjacent squares.

- Czeka na proces za posiadanie narkotyków, co eliminuje ją jako podejrzaną.

She's awaiting trial for drug possession, which kind of eliminates her as a suspect, but...

- Tak. siRNA eliminuje P75 i receptor komórek T, co w efekcie uwalnia hamulec.

And the siRNA eliminates the p75 NT receptor, which effectively eliminates the brake.

- To eliminuje naruszenie tajemnicy korespondencji z listy.

At least that eliminates tampering from the list.

- To mnie eliminuje.

- That eliminates me.

/Najpierw eliminuje pluszowe zwierzaki./

First he eliminates the stuffed animals.

My eliminujemy zagrożenia.

We eliminate threats.

Na początku śledztwa eliminujemy, ludzi z listy podejrzanych.

First thing we do is eliminate people from the investigation.

Poprzez te butelki, eliminujemy potrzebę zużywania plastikowych butelek, które szkodzą środowisku.

With these bottles, We eliminate the need for plastic water bottles, Which are the scourge of the environment.

Wracamy więc do szkół, eliminujemy trzecią dzielnicę, i szukamy dzieci z problemami, których ojcowie pracowali fizycznie przez ostatnio 10 lat.

So we go back to the schools,we eliminate the third ward, and we target problem kids whose fathers have held blue-collar jobs over the last 10 years.

eliminujemy je jeden po drugim.

we eliminate them one at a time.

Nie myślcie, że będę siedział i patrzył, jak ją eliminujecie!

I am not just going to sit back and allow you to eliminate her.

'Nasze blokery eliminują każdą myśl, ból lub emocję,' 'która może doprowadzić do eksplozji.'

"See, with the recently developed inhibitor eliminates all thought, pain or emotion to take it to farms -- Joe Ryder!

Antybiotyki raczej hamują rozwój choroby, niż ją eliminują. Szczepionki mogą zapobiegać zakażeniom u bydła, ograniczać rozprzestrzenianie się organizmów i zwiększać płodność zakażonych zwierząt.

Antibiotics may suppress rather than eliminate infections.Vaccines may prevent infections in calves, decrease shedding of organisms and improve fertility in infected animals.

Komisja przyznaje, że umowy PPA nie eliminują wszystkich rodzajów ryzyka związanych z eksploatacją elektrowni.

The Commission recognises that the PPAs do not eliminate all risks linked to the operation of a power plant.

Nadludzie tropią je i eliminują.

One hunts them down and eliminates them.

Najpierw eliminują myśliwce, potem wysyłają bombowce.

First they eliminate the fighter defences... then they send in the bombers.

Skupcie się na liście podejrzanych, eliminujcie dotąd niezidentyfikowane pojazdy.

Focus on the suspect pool, eliminate those unidentified vehicles.

Niektóre firmy eliminowały rozpoznane ryzyko lub zapobiegały mu, podczas gdy innym udało się je zdecydowanie ograniczyć.

Some have eliminated or prevented the identified risk, while others have managed to reduce the risk drastically.

W poprzednich wersjach gry, kiedy eliminowałem żołnierza w tym miejscu, przyciągałem uwagę trzeciego, zamaskowaego.

In the previous version of the game, when I've eliminated a drone from this location, it has inevitably attracted the attention of a third, cloaked drone.

/Nieważne jaką bronią, /ani jak eliminował cele, /zawsze był o krok z przodu.

Or how no matter what the weapon or how he eliminated his target, he was always one chess move ahead.

I eliminował wszystko, co było, jego zdaniem, stratą czasu.

He eliminated everything that might take that time away from him.

Płyn w naszych oczach eliminował efekt załamywania się światła.

The watery fluid in those eyes neatly eliminated the distortion of that bending effect.