dymić

Buty zaczynają ci dymić.

Your shoes are beginning to smoke.

Olej oliwkowy zaczyna dymić przy 190 °C.

Olive oil starts to smoke at 375 degrees.

Zaczyna dymić.

Yeah, it's starting to smoke.

Zaczyna się dymić.

I think it's starting to smoke.

Zaczynasz już dymić.

- Startin' to smoke, old timer. - Stop it!

Powiedz im że dymimy.

Tell 'em we're making smoke.

- Twoje włosy się dymią.

Vicky, there is smoke coming out of your hair.

Jeżeli źle mi życzycie, zaklinam teraz, gdy wasze purpurowe ręce jeszcze krwią dymią spełnijcie swoją wolę.

I do beseech ye, if you bear me hard, now, whilst your purpled hands do reek and smoke, fulfill your pleasure.

! Musimy w jakiś sposób, obejść ten dym.

We have to cut way back on that smoke!

" ...nastąpił duży wybuch, nagle wybuchła winda, dym, wywlokłem faceta, jego skóra wisiała, "

" ...big explosion happened, all of a sudden the elevator blew up, smoke, I dragged the guy out, his skin was hanging off, "

" i znów czarny dym wypełnił powietrze.

" and again black smoke filled the air.

"A dym męki ich występuje na wieki i nie mają odpoczynku w dzień ni w nocy, którzy się kłaniają bestii na wieki".

"And the smoke of their torment ascendeth up forever and ever; And they shall have no rest day nor night, they who worship the beast."

"Gęsty dym "się rozwiewa

The dense smoke ls parting

– Aż lufa dymiła!

- I had the barrel smoked!

Pierwsi odkrywcy opowiadali historie jezior, które dymiły tak, jakby płonęły ogniem.

Early explorers told tales of lakes that smoked, as if on fire.

Wyrzuciło coś, opony się dymiły.

Threw a rod, sent it sideways, tyres smoked.

/Na dole, w jego ogromnym domu-zamku /dymił piec.

A chimney smoked downstairs in his huge castle.

Był czerwony i dymił.

His organ was red and it smoked.

Czy nikt w Pompejach nie zauważył, że Wezuwiusz już od dłuższego czasu dymił?

No one has ever noticed. Is there someone that noticed he smoked?