dopomóc

A potem wywożona do Chin, żeby dopomóc zmienić cały ten naród w uzależnionych od opium narkomanów

And then shipped to China... to help turn an entire nation into opium addicts

Bez wątpienia zostałeś posłany, by mi dopomóc w tym doniosłym przedsięwzięciu.

You, without a doubt, are the man who was sent to me to help me carry out

By dopomóc ci w tej nowej sytuacji zwerbowałem kogoś, komu mogę ufać.

So to help with the transition I have enlisted someone I can trust.

Cieszę się, że ród Tyrellów mógł dopomóc w tej kwestii.

I'm glad House Tyrell has been able to help in this regard.

Lecz mimo tego Gruzja przetrwa, a ja uczynię wszystko, by temu dopomóc.

But as always, Georgia will persevere, and I promise to do everything to help us through it.

! -Tak ci dopomóż Budda.

So help you buddha.

! Boże dopomóż, jeśli coś jej się stało!

So help me, God, if something happened to her!

"Boże dopomóż, chcę imprezować z Bobbym Cobb."

"God help me, I wanna party with Bobby Cobb."

"Boże, dopomóż temu krajowi, jeśli za tym biurkiem siądzie ktoś, kto wie mniej o wojsku niż ja."

"God help this country when somebody sits at this desk, who doesn't know as much about the military as I do."

"Tak mi dopomóż Bóg", sir.

"So help me God," sir.

Niebiosa dopomóżcie nam!

Heaven help us.

W ciągu ostatnich piętnastu lat siła przyciągania UE dopomogła w przekształceniu krajów Europy środkowej i wschodniej z państw reżimu komunistycznego w kraje nowoczesnej, sprawnie funkcjonującej demokracji.

Over the last fifteen years, the gravitational pull of the EU has helped transform Central and Eastern Europe from communist regimes to modern, well-functioning democracies.

- Ojciec dopomógł mu w karierze.

- My father helped him with his career.

Słyszałam o panu od pani Farintosh, której pan dopomógł w potrzebie.

I have heard of you from Mrs. Farintosh, whom you helped in the hour of her sore need.

- Bóg nam dopomoże.

-God will help.

Clerasil ci dopomoże, trzymaj się.

Clearasil will help with that, by the way.

I wiem, że nasze działania dopomogą Stwórcy w kreowaniu nowego cyklu.

Our actions will help in the reconstruction of the supreme world.

Trzy nowo utworzone instrumenty polityki regionalnej na lata 2007-2013 dopomogą regionom i państwom członkowskim w wypracowaniu prawidłowego i skutecznego sposobu zarządzania funduszami i w lepszym wykorzystaniu instrumentów inżynierii finansowej.

Three new regional policy instruments for 2007-2013 will help Member States and regions to establish sound and efficient management of the funds and to make better use of financial engineering instruments.