dodzwonić

- Ano, próbowałam dodzwonić się do niego.

Yeah, I've been trying to get him on the horn.

- Właśnie dodzwoniłam się na pocztę Douga.

Sir, I just got Doug's voicemail.

/Nie, ale dodzwoniłam się do policji.

No, but I got through to the police today.

A więc dodzwoniłam się do współlokatora Eddie'go który opisał jego matkę jako nadopiekuńczą.

So I got a hold of Eddy's roommate in college who describes Eddy as having an overprotective mom.

Dzięki bogom, w końcu się dodzwoniłam, .... ... śpiesz się do domu, nasza córka zaginęła!

Thank goodness I finally got through, please hurry home, our girl's gone missing!

Mulder, dodzwoniłam się do kwatery Dunhama.

Mulder, l just got through to Dunham's barracks.

/Niestety, nie dodzwoniła się /do żadnej z nich.

Sadly, she never got through to any of them.

Ale gdybyś się do mnie dodzwoniła, co bym ci powiedział?

But, Lacey, if you had gotten a hold of me, what would I have said?

Krista dodzwoniła się do ich mamy.

So, Krista got ahold of their mom.

Pani komisarz pomyliła dwie ostatnie liczby mojego numeru służbowego i dodzwoniła się do detektywa Gabriela, zamiast do mnie.

The commissioner mixed up the last two digits of my work phone and got Detective Gabriel instead of me.

mamy potwierdzenie że nasza wiadomość dodzwoniła się 1 do SG?

Do we have confirmation that our message got through to SG-1?

Sprawdzę, czy Nancy i Mindy dodzwoniły się do Narodowej Straży Powietrznej.

I'll see if Nancy and Mindy got through to the Air National Guard.

- Jasna cholera, dodzwoniłem się.

I got on!

- Mówię, że się nie dodzwoniłem.

And I'm telling you I never got through.

- Nie dodzwoniłem się.

- I have not got hold of her.

Ale jak wykręciłem jej numer, dodzwoniłem się do szpitala dla zwierząt.

But I called her number and I got a damn animal hospital. Okay.

- Rob dodzwonił się do Beth.

-Rob got a hold of Beth.

Może twój kumpel się dodzwonił.

Maybe your pal's call got through.

-Nie dodzwoniliśmy się. Chwileczkę, Pierce.

- We never got through.

Proszę mi wierzyć, dodzwoniliście się pod zły adres. Chwileczkę.

You got the wrong number.

Clarissa Mountview właśnie odkryła, że jej mąż rżnie pielęgniarkę i jeśli nie dodzwoni się do mnie, ktoś inny przekaże jej szczegóły.

Clarissa Mountview has just discovered her husband's screwing a dental nurse, and if she can't get through to me, someone else will get all the details.