diagnozować

Może pan diagnozować przy mnie innych ludzi?

Or are you supposed to diagnose other people in front of me?

Nie ma czego diagnozować.

There's nothing left to diagnose.

Próbowaliśmy diagnozować atak, który nie istniał.

We've been trying to diagnose a seizure that didn't exist.

Tak, pracujesz tu, by diagnozować choroby tych, którzy już umarli.

Right. You were hired to diagnose people after they're already dead.

Jestem rozkojarzony, nie mogę spać, co godzinę rzygam i wciąż diagnozuję lepiej niż ty.

I'm strung out,I haven't slept, puking every hour,and I still out-diagnosed you.

Po prostu nie diagnozuję, nie przepisuję leków, ani nie wykonuję operacji.

I don't just "diagnose problems and prescribe medicine" or "perform surgeries."

Ona może myśleć, że taka jest, ale my nie diagnozujemy "myśli".

She could be mean. We don't diagnose 'mean.'

Wszyscy diagnozujemy.

We all diagnose.

A lekarze tylko diagnozują, nie uzdrawiają.

Just so you know, doctors are here to diagnose, not heal.

Nie diagnozują się też same, ani same się nie leczą, bo z czym mamy wtedy do czynienia?

Nor do they get self-diagnosed or self-medicated, 'cause what is that?

Przyjaciele nie diagnozują przyjaciołom raka, rozumiem.

- Are you serious? Look, friends don't diagnose friends with cancer.

- Amy nie diagnozuj własnego ojca.

- Amy don't diagnose your father.

Ile razy, jako lekarz, diagnozowałeś amnezję?

Tell me doctor, how many times have you diagnosed amnesia?

Sprawdzałem jej historię choroby i ciągle diagnozowali poważny autyzm, a czasem nawet upośledzenie psychiczne, ale to nie to.

I looked through her case history, and she has been consistently diagnosed as severely autistic and sometimes even mentally disabled. But that's not the case.