| Kiedyś ją datować. | He used to date her. |
| Musimy znaleźć jakąkolwiek zmianę w przetwarzaniu wody i datować infekcję! | We need to find any sort of change in the water process. We've got to date the infection. |
| Tak, ona chciała coś datować, ale nie wiemy, co to było. | Yeah, she was trying to date something. But that's the thing: we don't know what. |
| Droga pertraktujesz pół te kobiety datujesz się. | The way you treat half those women you date. |
| Jay, którego mówisz , że o każdej dziewczynie datujesz się. | Jay, you say that about every girl you date. |
| Działalność Banku na rzecz długoterminowego rozwoju gospodarki europejskiej opartej na wiedzy i innowacjach datuje się od szczytu Rady Europejskiej w Lizbonie w marcu 2000 roku. | Bankactiononbehalfof thelong-termdevelopment of a European economy basedon knowledge and innovation dates back to the Lisbon Council in March 2000. |
| Instalacja w tym budynku datuje się sprzed I Wojny Światowej. | The wiring in this place dates from before the war. |
| Komisja zauważa, że pierwsze porozumienie o restrukturyzacji zadłużenia z FOGASA datuje się na dzień 5 listopada 1993 r., to znaczy niemal 8 miesięcy po ogłoszeniu o wstrzymaniu regulowania płatności przez sędziego pierwszej instancji dnia 25 marca 1993 r., co spowodowało konieczność dokonania przez FOGASA wypłaty na rzecz pracowników SNIACE. | The Commission notes that the first debt rescheduling agreement with FOGASA dates from 5 November 1993, that is almost 8 months after the suspension of payments declaration issued by the court of first instance on 25 March 1993 requiring that FOGASA pay SNIACE’s employees. |
| Marius datuje się na rok 400 przed Chrystusem. | Marius himself dates back to 400 B.C. |
| Orginalny budynek, oczywiśćie, datuje się na 1 928. | The original building, of course, dates to 1928. |
| Posłuchaj, mamy tu pewne przedmioty który datujemy na lata 1950-2000. | Now, we have certain artefacts here which we date from 1950 to 2000. |
| Te maleństwa datujemy na noc, w której | We dated these little ones back to the night |
| /Mijając foyer, zauważcie rodzinne portrety wiszące na ścianach,/ /które datują się aż do procesów czarownic./ | Now, as we pass through the foyer, note the family portraits hanging on the walls which date all the way back to the witch trials, including one of the grand matriarch herself, Melinda Warren, |
| /Uczty Gildii datują się na czasy /przed Chrystusem i odbywają się 1 listopada. | The guild's feast dates from before Christ and is on November 1st. |
| A te ryty datują ją na tysiące lat, na czas rządów króla Filipa II. | And those etchings would date it back Thousands of years ago, During the reign of king philip ii. |
| Czołowi archeologowie datują to miejsce na okres około 200 lat przed Chr.. | Mainstream archeologists date the site from approximately 200 BC. |
| Naukowcy datują te malowidła na 20 000, 30 000 lat przed Chr.. | Scientists date these cave paintings back to 20, 30,000 B.C. |
| Zawsze datuj wstecz. | Always backdate your crime. |
| Zawsze wszystko datował. A tutaj nie ma dat. | He dated everything, Even his most incoherent entries, he dated, |
