| Bez obrazy, Siedem, nie aspiruję do ideałów Borg. | No offense, Seven, but I don't exactly aspire to Borg ideals. |
| I ty aspirujesz na członka Akademii! | And you aspire to the Academy ! |
| Jeśli masz nadzieję, jeśli aspirujesz, by odziedziczyć mój majątek, musisz dowieść, żeś tego godzien. | If you hope, I say hope... If you aspire to inherit my property, you must prove yourself more worthy. |
| Ten rodzaj życia do którego aspirujesz kiedy mieszkasz w Oldenburg, gdzie wszyscy są zawsze szczęśliwi. | The kind of life you aspire to when you live in Oldenburg, where everybody's always happy. |
| Chociaż wiem, że aspiruje do bycia niezależną artystką. | I know she aspires to be a solo artist, though. |
| Dlatego też EIT powinien wykorzystywać istniejące najlepsze praktyki i zewnętrzną wiedzę ekspercką, aby stać się punktem odniesienia w zakresie innowacji, do której to roli aspiruje. | The EIT therefore needs to tap into existing best practices and external expertise in order to become the reference body for innovation it aspires to. |
| Każdy, kto do czegoś aspiruje, ma nadzieję tam wylądować. | Anyone who aspires to be anyone hopes to end up here. |
| On przynajmniej aspiruje do normalności, próbuje związków z kobietami. | He at least aspires to normalcy, tries to have meaningful relationships with women. |
| To tylko aspiruje do bycia niewiarygodnym. | -Bizarre? no,it aspires to "bizarre." |
| A to co pan Spat powiedział dzisiaj daje nadzieję na to, do czego wszyscy aspirujemy, czyli właśnie globalną ekonomię z której wszyscy korzystają. | And what Mr. Sprat had to say today really is a terrific sign of hope for what I think we all aspire to, and that's a global economy that benefits all people. |
| Dziś jemy, tak jak klasa średnia, do której aspirujemy. | Tonight, we eat like the lower middle class to which we aspire. |
| Ponieważ, jeżeli my wszyscy aspirujemy do światła, to należy do każdego z nas aby odeprzeć ciemność. | Because if we all aspire to the light, it belongs to each of us to repel the darkness. |
| Dyrektywy antydyskryminacyjne aspirują do bycia wysokiej jakości środkiem ochronnym z olbrzymim potencjałem działającym na korzyść praw ofiar dyskryminacji w całej Europie. | The anti-discrimination Directives aspire to a highstandard of protection that has great potential toadvance the rights of victims of discrimination across Europe. |
| Myślałam, że twoi ludzie aspirują do tych samych standardów jakie wpoił ci twój ojciec. | I thought your men aspired to the same high standards that my father instilled in you. |
| Szczególnie, jeśli aspirują do możliwie największych butów. | Especially when they aspire... to wear the big shoes of all. |
| Zgodnie z zasadami wyrażonymi w preambule niniejszego Traktatu stowarzyszenie służy przede wszystkim sprzyjaniu interesom i pomyślności mieszkańców tych krajów i terytoriów, w sposób prowadzący je do rozwoju gospodarczego, społecznego i kulturalnego, do czego aspirują. | In accordance with the principles set out in the preamble to this Treaty, association shall serve primarily to further the interests and prosperity of the inhabitants of these countries and territories in order to lead them to the economic, social and cultural development to which they aspire. |
| Chłoń i aspiruj. | Absorb and aspire. |
| I aspirował do czegoś lepszego i zgnieciony moje marzenia. | I aspired to something better and you crushed my dreams. |
| KR a system wczesnego ostrzegania jąc, iż Traktat zostanie uchwalony, Komitet będzieodgrywał istotną rolę, do której już od dłuższegoczasu aspirował, w nadzorowaniu przestrzeganiazasady subsydiarności. | It will, assuming the Treaty is enacted, now play a major role — and one to which it has long aspired — in policing the subsidiarity principle. |
| Mogę sobie wyobrazić go jako adwokata, którym nigdy nie został, a także można sobie wyobrazić jego awans na urząd sędziowski, do którego nigdy nie aspirował. | l can just see him at the bar, which he never joined, and then one could equally see him being elevated to judicial office, which he never aspired to. |
| A gdyby aspirowało do czegoś większego? | What if a child aspired to something greater? |
