aranżować

"Nie chcę aranżować z tobą spotkania,"

"I don't want to arrange any meetings with you,

- Nie musiałeś tego aranżować. - Wiem.

You didn't have to arrange this.

Jako wasz wyłączny promotor mam prawo aranżować mecze. - Wyłączny promotor?

As your exclusive promoter l have the right to arrange matches.

Szczepię, sprzedaję i aranżuję krzewy.

l arrange, design, and sell shrubberies.

Dzwonisz do jej agenta i aranżujesz spotkanie.

You phone her representative and you arrange a dinner date.

Wiem, że ty aranżujesz ich spotkania.

I know... you arrange their meetings.

Wspaniale aranżujesz bukiety,Emily.

You are an expert flower arranger, Emily.

To on aranżuje sprzedaż serc?

Is he the one who arranges the sale of the hearts?

Więc -- aranżujemy spotkanie, wkraczamy i ją aresztujemy?

So, what -- Should we arrange a meet, move in for an arrest?

Jak coś, co aranżują bogowie, żeby dwoje ludzi mogło zaznać szczęścia.

Something arranged by the gods so that two people are happy.

Nadają mu imię, ubierają w małe ubranka, aranżują zabawy z innymi pasożytami...

They name it, dress it up in tiny clothes, arrange playdates with other parasites.

Nawet tym, którzy aranżują krzewy, kryzys ekonomiczny daje się we znaki... w tych czasach.

Even those who arrange shrubberies are under considerable economic stress at this period in history.

Rodzice również aranżują małżeństwa, co jest tylko trochę bardziej uprzejmą wersją stwierdzenia, że po prostu handlują swymi dziećmi.

Parents also arrange marriages, which is a polite way of saying that they sell or trade their children.

Rozkazuje panu również opisać przeszkody wobec tego małżeństwa i czy znając je nadal je pan aranżował.

He also orders you to describe the impediments to the marriage, and whether knowing them you still arranged it.

W tamtych czasach małżeństwa się aranżowało.

Back then, arranged marriages were the norm.