apelować

- Na pewno możemy apelować.

We must be able to appeal.

Cały czas starasz się apelować swój wyrok śmierci, czarny chłoptasiu?

You still trying to appeal your death sentence, black boy?

Tak...chciałem w tej sprawie apelować.

Yes, I wanted to appeal this one.

„Valeriya i ja chcemy apelować do prezydenta Łotwy prosząc o pozwolenie na legalną ocenę działań przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

«Valeriya and I want to appeal to the President of Latvia asking him to give a legal assessment to the actions of Ministry of Foreign Affairs.

A teraz apeluję do twojego.

And now I'm appealing to yours.

Ale apeluję

But I'm on appeal.

Twierdzisz żeś niewinny i apelujesz do mojego sumienia, ale nie używasz swojego najmocniejszego argumentu.

You claim your innocence, and you appeal to my conscience, but you do not press your most persuasive argument,

Wciąż apelujesz do mojego poczucia obowiązku?

Are you still appealing to my sense of duty?

Więc co robisz apelujesz do mojej romantycznej strony?

So what, you're-you're appealing to the romantic in me?

Nasza policja apeluje do sądu o uniewinnienie Rakesha Kadama.

Our Goa Police department appeals to the court.. ..to acquit all charges pressed against inspector Rakesh Kadam.

Liczymy na pokojowe rozwiązanie tego kryzysu, i apelujemy do Generała Bisona w imię człowieczeństwa.

- We are hopeful for a peaceful solution to this crisis, And we appeal to Gen. Bison in the name of humanity. For GNT, this is Sander Vanocur.

Skoro tak apelujecie chyba mam pomysł.

Well, as appealing as that sounds I think I got an idea.

Szantażujecie go, zatrzymujecie jego paszport, i jednocześnie apelujecie do jego sumienia.

You're bIackmaiIing him, you're hanging onto his passport and at the same time you're appealing to his humane instincts.

Kolektywy te nawołują do tak zwanego strajku 99% i apelują do obywateli, by organizowali się we własnym zakresie.

These collectives are calling for the 99% to strike , and are appealing for citizens to self-organize.

Wspólnie apelują o zgłaszanie jakichkolwiek informacji.

Together they make public appeals to anyone who might know his whereabouts.

Światowi przywódcy apelują o zachowanie spokoju...

That's new. World leaders are appealing for calm.